Volume 20 • No. 20 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • June 12 juin 2014

28,100 COPIES 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle et CanExel Soffite et bordure de toit Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Produits frais de la région Tous les samedis 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m. SEASON OPENS SATURDAY JUNE 14 OUVERTURE OFFICIELLE LE SAMEDI 14 JUIN


Photo: Gregg Chamberlain They’re off! On a sunny Saturdaymorning, part of Orléans Drive was closed to the regular adult traffic to make room for kids racing for fun and maybe a little bit of bragging rights in the Eighth Annual Orléans Soap Box Derby. Everyone went home with a racer’s medal for their efforts and proceeds from the derby will go to the Sens Foundation and Rogers House. This weekend, derby car season continues as the Rockland Optimiste Club takes over the best hill in the Morris Village subdivision for its annual soap box derby.

Maintenant: salles d’eau Now: Powder rooms


Pierre Marcoux Décoration Intérieure Réparation et rénovation de salles de bains 613 446-5744

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5


fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595


Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

0 % financing for up to 48 months 3 months no PAYMENT up to $ 700 in Gas Credit Card

Made with FlippingBook Online newsletter