Vision_2016_08_11

Rockland Only! 19 99$ Conventional OIL CHANGE CHANGEMENT D’HUILE conventionnel Details instore/Détailsenmagasin Includes 52 points inspection • Inclus l'inspection en 52 points From / du : August 11 août - September 7 septembre 2016

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

9040 County Road. 17, Rockland, Ontario • 613-446-4410

Volume 22 • No. 28 • 20 pages • ROCKLAND, ON • August 11 août 2016

Victoire!

Jacques Martin, l’entraîneur chevronné de la LNH, était heureux de présenter la Coupe Stanley lors d’une visite, lundi, à son village natal de Saint-Pascal-Baylon. VOIR L’ARTICLE ET LES PHOTOS EN PAGE 3

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

21 FT FISH & CRUISE PONTOON BOAT MERCURY 60HP OUTBOARD

GREAT PRICE AT ONLY $ 28,995 +TAX

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

OVER $ 5000 OF OPTIONS INCLUDED

2279, rue Principale St. Wendover, Ont. Tél.: 613-673-1668 | www.andrelalonde.com

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

26 998$ MAINTENANT ou 189$ aux 2 semaines

2014 RAM OUTDOORSMAN QUAD 4X4 Tout équipé | 1 propriétaire | 69246 KM

Stock # 16112A

Prix de vente + HST. Paiement bi-mensuel basé sur 84 mois 5.29%. Exemple : Financement 20 000$ COB 3750$. Prix total 23 750$.

B E L ANG E R C H R Y S L E R D O D G E J E E P R A M

613-446-2222 www.belanger.ca

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Made with FlippingBook Online document