Express_2014_05_16

Volume 20 • No. 28 • 36 pages • HAWKESBURY, ON • May 16 mai 2014

36 700 COPIES

INSTALLATION ET SERVICE ✓ CÂBLAGE RÉSEAU ✓ SYSTÈME D’ALARME ET CAMÉRAS DE SURVEILLANCE ✓ RÉSEAU SANS-FILS ... ET BIEN PLUS

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM 100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2012 CHEVROLET CRUZE 12 900 $ +TAX 43 91$ +TAX /sem. 84 ms @ 5.99% O.A.C. #15230A

Photo: Richard Mahoney La Ville veut un partenaire La Ville de Hawkesbury vise un partenaire du secteur privé afin d’améliorer son parc de planche à roulettes. À voir page 3

Nos bureaux seront fermés le lundi  mai, en raison de la Fête de la Reine Our office will be closed, Victoria Day, May .

NOS SERVICES • Réparation du pare-brise • Remplacement de vitres d’autos • Sytèmes antivols/ alarmes • Système de repérage • Radios d’autos • Accessoires d’automobiles et de camionnettes

*Réparation de pare-brise GRATUITE avec assurances

Chez Duro, mieux vaut réparer pour économiser!

Achetez-en un, obtenez le deuxième à 50 % de rabais* Produits Dulux® Diamant intérieur et extérieur

0 0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 2Y1 Tél. : 613 632-4495 Téléc. : 613 632-8482

En savoir plus sur : Betonel.com ,PPG Industries, Inc. Dulux estunemarquedéposéed’AkzoNobel, et sous licence PPGRevêtementsArchitecturaux inc.pour l’utilisation auCanada seulement. 3»VɈYLZ»HWWSPX\LZ\YSLWYP_KLKt[HPSJV\YHU[KLZWYVK\P[ZKLWLPU[\YLK»PU[tYPL\YL[K»L_[tYPL\Y+\S\_ +PHTHU[KL3n3;V\ZSLZÄUPZ*L[[LVɈYLULWL\[v[YLQ\TLStLnH\J\ULH\[YLVɈYLV\WYVTV[PVU 7V\YKLWS\ZHTWSLZYLUZLPNULTLU[ZHKYLZZLa]V\Zn\UHZZVJPtLUTHNHZPU*L[[LVɈYLLZ[\UPX\LTLU[ valide chez les détaillants participants. LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS 999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195

5 - 25 mai

BC186705_TS

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Amateurs de bateaux, attention: On peut accèder au plan d’eau au bout de la rue.Grand salon et salle fam. avec poêle au bois, s-bains attenante à la CCP. La route 50 vous permettra de vous rendre à Gatineau et St-Jérômerapidement. MLS22008602

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— construite (1990) en bordure de l’Outaouais. Construction de brique surplombant ce superbe plan d’eau et équipé d’un garage intégré. Idéal pour un professionnel ou les gens d’affaires aimant la nature et les sports nautiques. MLS 13031501

PAPINEAUVILLE— Plain-pied rénové en bordure de l’eau sur un terrain plat de +40,000pi2. Amateurs de bateaux amarrer votre embarcation derriêre chez vous dans cette belle baie de la Pentecôte.Cette maison de3càcavecbellecuisine,comprendaussiun garage2portes,unabriauto. MLS25978507

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE— Une vue imprenable sur l’Outaouais et l’accès par descente de bateaux à ce beau plan d’eau. Maison de campagne inondée de lumière.Armoires thermo-plastique couleur cognac,grand salon avec poêle au bois, sous- solaménagéavecsortieext. MLS22196020

GRENVILLE — Maison de ville de 3càc. salon avec bois franc et foyer au gaz, grande salle familiale au sous-sol, s- bain attenante à la chambre des maîtres, véranda avec moustiquaire donnant sur la piscine, cour privée. Près de tout. Vendeur motivé. MLS 13855370

GRENVILLE — Maison avec logement au sous- solpouvant servirde revenud’appointouencore de logement inter-génération. Garage détaché avec finition intérieure en tôle. 2 chambres au rez-de-chaussée. Une salle familiale au sous-sol est à l’usage de la maison principale et séparée du logement. MLS 10816418

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/" TITLE="Learn about FlippingBook Software">FlippingBook</A> - professional solution for displaying marketing and sales documents online