Carillon_2013_04_24

ALLIANCES OR-10-14-18 KT. MODÈLES EXCLUSIFS SPÉCIALISTE de DIAMANTS MONTRES

Bijouterie

RÉPARATIONS REMONTAGE de BIJOUX

www.bijouteriemarkor.com bijouteriemarkor@hotmail.com 544, St-Philippe, C.P. 189 Alfred, ON K0B 1A0 T. 613.679.2858

67 e ANNÉE, N o 16 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 24 AVRIL 2013 - 1 cahier - 24 pages

Relaxe, c’est un exercice Les résidents de la région ont sans doute remarqué des convois de véhicules militaires en fin de semaine quand les réservistes ont effectué des manœuvres dans les régions de Hawkesbury et d’Alexandria. page 2

Photo Richard Mahoney

page 30 Semaine de l’action bénévole pages Golf pages PROMOTIONS

page 4

La BACH : «Redonner la dignité aux gens»

«Une journée triste» au Jardin des pionniers

12–13 14–15

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • Cadeaux aux 200 premières personnes arrivées Conférence faite par: Larry Hodgson Journée portes ouvertes le 4 mai Open house day May 4 www.lesserreslegault.ca Pour plus dʼinformations, Visitez notre site web: Vente & Installation • Portes & Fenêtres • Portes de Garage • Portes patio & jardin • Portes intérieures • Moustiquaires •Thermos • Revêtement • Soffite & fascia • Rampes de balcon • Colonnes architecturales • Persiennes • Moulures &Ogee 256, ave. Béthany, Lachute 450 562-8671 FINANCEMENT DISPONBILE SUR PLACE OUVERT: Lun. à mer.: 8h à 19h jeu. à vend. : 8h à 20h sam. : 9h à 16h lesserreslegault@hotmail.com

Chez Marmouset

S ITUÉ SUR LA ROUTE 17 PRÈS DU T IM H ORTONS H AWKESBURY , O NT . 613 632-2156 Vêtements d’enfants 0-16 Très belle collection de vêtements et de souliers Vaste choix : 1 re communion, baptême, mariage et graduation Accessoires de toutes sortes pour nouveau-nés

Suivez nous sur

.

S UIVEZ - NOUS SUR

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Take an appointment in one of your clinics

Nouvelle promotion à chaque semaine

• Plus de 20 000 vivaces de 2 ans et plus en inventaire

(2 gallons) à $ 9.95 en plus de nos nouveautés 2013 ; • Sélection recherchée d‛arbres et arbustes résistants ; • Grand choix de plantes annuelles et superbes arrangements. Tout pour votre potager-santé, Légumes, fines herbes, petits et grands fruitiers à prix incontournables! www.serresmquenneville.ca

Entreprise finaliste au Gala de l’excellence 2013

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with