Express_2014_11_21

Volume 21 • No. 3 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • November 21 novembre 2014

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

21 800 COPIES

INSTALLATION DE SYSTÈME DE SÉCURITÉ

Alarme, caméra et bien plus.

Résidentiel et commercial

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury Évaluation gratuite! Encourag! loca"!

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2010 FORD ESCAPE XLT 14 995 $ +TAX 14 495 $ +TAX 64.95 $ +TAX /sem. 60 mois @ 5.99% O.A.C. 81,340km #16058B

Photo : Diane Hunter

Market ismore than vegetables

At the Vankleek Hill Market, for many old friends like Andy Perrault and Brian Henderson, the market is more than a place to buy fresh vegetables. “It’s a gathering place for dear friends in the area,” said Perrault. Story on page 5.

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

MANTEAUX DE CUIR avec doublure amovible 3 différents modèles small- 2xlarge

NOUVEAU S’installe plus facilement qu’un téléviseur, en moins de 20 min. Aucune connexion, pas de cheminée, écologique, et procure une douce chaleur.

www.maitrecharle.com

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON Tél: 613.632.1314

Disponible chez

999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 613 632-3427

LES COUVRE!PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

25 ACRES

REPRISE DE FINANCE

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Près de tous les services. Grand terrain de plus de 12 000 pi2. Cuisine refaite en 2006, revêtement extérieur et toiture 2006. 3 càc. MLS 16428598 GRENVILLE

4 càc, construite en montagne et bordée par la rivière Maskinongé. Le chevreuil y est abondant. Voisin éloigné. MLS 27946269 BOILEAU

Plancher de bois franc et foyer dans le très grand salon. Grande chambre des maîtres avec suite. Garage double. MLS 2280674 BROWNSBURG!CHATHAM

3 chambres. Maison spacieuse & lumineuse avec garage attaché, s-s entièrement aménagé. Grande cour arrière. MLS 15459230 GRENVILLE

Construite en 2010 en montagne. 2 càc. Sous-sol aménagé avec salle familiale et poêle à bois. Accès légal à un beau lac. MLS 23224890 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Plancher de bois franc et de céramique. Très grand salon avec foyer au bois. Toiture récente, fenes- tration 2006. Entrée extérieure pour le sous-sol. MLS 20867439

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook HTML5