Vision_2015_07_23

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

Volume 21 • No. 25 • 28 pages • ROCKLAND, ON • July 23 juillet 2015

CAMPUS D’ALFRED : ENRACINÉ CHEZ-NOUS ! PAGES CENTRALES À VOIR

VIVE L’ÉTÉ!

NOS BUREAUX SERONT FERMÉS DU 20 JUILLET AU 3 AOÛT. PROCHAINE PUBLICATION LE 6 AOÛT.

L’été est bien installé et la belle température pousse grands et petits à aller jouer dehors. À l’instar de ces jeunes vacanciers, plusieurs proteront des vacances d’été pour sauter dans la rivière des Outaouais ou prendre la poudre d’escampette sur un bateau pour découvrir les paysages magniques tout le long de la rive. C’est l’été!

OUR OFFICE WILL BE CLOSED FROM JULY 20 TO AUGUST 3. NEXT EDITION AUGUST 6.

GLASTRON GT 185

CYPRESS CAY CAMBIO 20FT

CRESTLINER FISHHAWK 1600 Mercury 75hp Four Stroke Trailer included,

Mercruiser 4.3L Stern Drive Trailer included, many options Reg: 40,943$

Mercury 60hp Four Stroke Reg: 25,479$

645, rue Edwards Street, unité 200, Rockland Tel/Tél. : 613-446-9697 • www.altdivorce.com

$ 36,495 CLEAROUT:

many options Reg: 29,203$

CLEAROUT: $ 21,495

CLEAROUT: $ 22,595

+hst

+hst

ALL INCLUDED PRICE (no extra freight & PDI)

Une nouvelle voie. La solution alternative.

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

HWY: 6.3 L/100 KM CITY: 8.5 L/100 KM ʈ

ON ALL 2015 ELANTRA 4 DOORS $5,000 OFF

HWY: 6.3 L/100KM CITY: 8.5 L/100KM ʈ

HARMONY HYUNDAI WILL PAYYOUR 1 ST YEAR OF MAINTENANCE

SportAppearancePackage model shown ʕ SportA pearancePackage model shown ʕ

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with