Carillon_2013_12_11

67 e ANNÉE, N o 49 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 11 DÉCEMBRE 2013 - 1 cahier - 24 pages

Photos : Marie-Charlotte Paquette

Le char allégorique de Fiers de nos enfants/Maison de la Famille, 100% actifs, du Service des loisirs et de la culture de Hawkesbury, du Comité Parents (Parc Old Mill), de C’est ta communauté (CTC), du Club Optimiste de Hawkesbury et de la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury était très animé. PAGE 2

À voir…

Pétition contre les taxes Page 5

Hawks : Un gain, un revers Page 21

Donnons au suivant Pages 11 à 16

Concessionnaires de la région Page 24

Race in to our Freaky Friday Sale / Courez voir notre Vente du vendredi fou Freaky Friday Sale! Vente du vendredi fou! MAKE FRIDAY 13TH YOUR LUCKY SHOPPING DAY!

ALSO STARTS ON DECEMBER 13–24/13 12 days of CHRISTMAS FREE SCARF WITH EVERY PURCHASE OF $50.00 OR MORE BEFORE TAXES. (WHILE QUANTITIES LAST, SHOP EARLY FOR BEST SELECTION!)

Friday DECEMBER 13th, 2013 Vendredi le 13 DÉCEMBRE 2013 13/12/13= 38% OFF SELECTED LADIES’ FASHIONS, SHOES AND BOOTS

613 632-1395 • www.hpboutique.com Special $ 13 Rack PLUS Ideal Protein rep, Jonathan Russell will be here from 11am – 2pm to answer any questions you might have about Ideal Protein if your new resolutions are to get healthier and lose weight in 2014 GREAT GIFT TO INCLUDE WITH A HP BOUTIQUE GIFT CARD!

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario

LE PLUS BEAU CADEAU EST LA SANTÉ

THE BEST GIFT IS HEALTH

Gift certificates available starting at $10 for membership: personal training, massage & tanning. Certificats cadeaux disponibles pour abonnements à partir de 10$ : entraînement personnel, massage et bronzage.

3 new group fitness classes included in membership 3 nouvelles classes de groupe incluses dans l’abonnement

Bon Biggest weight loss program starting January 6 2014 Programme de perte de poids Bon débutant le 6 janvier 2014

162, rue Bon Pasteur (ancienne église St-Dominique / Previously the St-Dominique Church) Pour le Bon health Club tel: 613 632-0010 | www.bonhealth.ca et info@bonhealth.ca • facebook.com/bonhealth

UNE ÉVASION POUR VOTRE BIEN-ÊTRE Offrez l’expérience Spa

Plusieurs idées cadeaux pour Noël et chèques-cadeaux disponibles!

279 rue James, Hawkesbury, ON., K6A 1S9 613 632-7391 | www.kine-detente.com • Soins esthétiques • Soins corporels • Forfaits spa • Massages

Made with FlippingBook - Online magazine maker