Vision_2012_09_20

Volume 18 • No. 36 • 28 pages • ROCKLAND • September 20 septembre 2012

28,100 COPIES

FORD EDGE LIMITED 2008 93,000 km, Stock #12-3915A, All wheel drive

19 995 $

Photo à titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

Rehaussez le confort, la beauté et la personnalité de votre demeure en optant pour les produits :

J. Lalonde & Fils VOUS OFFRE :

Un service professionnel de vente et d’installation de portes, fenêtres et portes de garage.

Des produits de qualité à prix compétitifs

Une équipe compétente avec des gens d’expérience

Un service de financement (sujet à l’approbation de crédit)

Un service d’estimation gratuite

613 487-2760 • 613 747-1828 903, ch. Lacroix, Hammond ON À 15 minutes au sud de Rockland!

Visitez notre salle de montre!

www.cumberlandfarmersmarket.ca

SUR LES PAS DE TERRY! Photo : Martin Brunette Avec seulement deux semaines de préparation, Carl Lacroix et Roman Nowak ont attiré près d’une centaine de coureurs pour la Journée Terry Fox à Rockland, dimanche dernier. Page 18. Sur la photo : Le départ de la course.

OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieur et extérieur, ouvert beau temps, mauvais temps Indoor & outdoor venue, open rain or shine 1115, rue Dunning Road Aréna de Cumberland / Cumberland Arena

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, SEPTEMBER 22 LE SAMEDI 22 SEPTEMBRE

SATURDAY, SEPTEMBER 22 ONLY PRODUCT OF USA / PRODUIT DU É.-U. No. 1 grade / classe no, 1

LE SAMEDI, 22 SEPT. SEULEMENT PRODUCT OF SOUTH AFRICA / PRODUIT DE L'AFRIQUE DU SUD

SATURDAY, SEPTEMBER 22 ONLY CUT FROM CANADA GRADE A, AA, AAA BEEF STRIPLOIN GRILLING STEAK / BIFTEK À GRILLER DE CONTRE-FILET

LE SAMEDI, 22 SEPT. SEULEMENT

SATURDAY, SEPTEMBER 22 ONLY ARTISAN WHITE BAGUETTE / BLANC Hot Out Of The Oven

STRAWBERRIES / FRAIS

NAVEL ORANGES

CARVER’S CHOICE BACON / COUPE DE CHOIX

1 LB

500 G

300 G

Check out our flyer on line

5.00 FOR POUR 2

4 LB BAG 5.00 FOR POUR 2

5.00 FOR POUR 2

one day only sale saturday, SEPEMBER 22 september

6.95 LB 15.32 KG

75 ¢

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker