Carillon_2015_11_11

1RWUH VENTEMANTEAUX Sur tous les manteaux d’hiver en magasin 365, rue Main Est, Hawkesbury, ON | Tél: 613-632-1314 | www.maitrecharles.com 25 DE RABAIS à de 40 %

Volume 69 • No. 42 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 11 novembre 2015

CHAMPIONS! Les Kodiaks de l’ESCRH ont remporté leur premier championnat de football senior du CSDCEO le 6 novembre, à Hawkesbury. À lire en pages 2 et 19

Marché de Noël Christmas Market

2015

PAGE 9

PAGE 11

CGP

Lose those extra pounds with Ideal Protein

Réservez dès maintenant votre aménagement paysagé pour le printemps prochain Un gros merci à tous mes fidèles clients pour la saison estivale!

Clothing •Vêtements HP Boutique

PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL Réservez tôt pour votre déneigement!

• Loss of an Average of 3 to 7 Pounds per Week • Primarily Promotes Fat Loss • Helps Maintain Muscle Mass • Supports Cellulite Reduction • Naturally Suppresses Appetite

• One-on-One Coach Provides Individual Weekly Support • Learn Valuable Information to Ensure You Keep the Pounds Off and Enjoy the Renewed Skin, Body Shape, Health and Energy Level you Deserve. Call Kathy as soon as possible to book your space at HP Boutique, 613 632-1393

213 Main St. E, Hawkesbury, ON www.hpboutique.com

Luc Pilon : 613 674-1427 • Cell 613 551-1978

Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 | Fax : 613 632-8531 SYNTHONISEZ CABLE 11

Bienvenue aux bénévoles!

Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com | www.tvcogeco.com

Made with FlippingBook HTML5