Reflet_2015_09_24

Dre. Brigitte Filion

D DENTIST FREE With New Patient Exam and Cleaning WHITENING CALL 613.736.5000

DIRECT BILLING TO INSURANCE

PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI

685, Notre-Dame Unité 2, Embrun 613-443-1113 BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY

Now Accepting New Patients

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

600-2 Lorry-Greenberg Drive ottawadentist.ca

Dr. Vineet Sidhu

Volume 30 • No. 12 • 28 pages • EMBRUN, ON • September 24 septembre 2015

35 ANS DE COURSE TERRY FOX

Plus de 13 000 $ ont été amassés en une seule journée pour la course Terry Fox, qui avait lieu le 20 septembre dernier, entre Russell et Embrun. L’organisatrice depuis 20 ans, Cindy Saucier, s’est dit heureuse de la participation de la population. À LIRE EN PAGE 18

+

Township budget wish lists begin PLEASE SEE PAGE 5

GRANDCONCOURS IDENTIFIEZVOTRE MARCHAND SUPERCONTEST IDENTIFYYOUR MERCHANT

PerspecƟves sur l’Ontario français

PAGES 11 à 16

PAGE 21

Casselman 244 900$

Casselman 289 500$

Moose Creek 274 900$

Crysler 279 900$

VENDU

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Complètement 4 Chambres, 2 salles de bains! Appelez dès aujourd'hui! rénovée!

Charmante maison de campagne sur +/- 1.2 acres de terrain! Grande cuisine! Salon avec poêle à bois! 3 chambres, 2 sallesde bains!Garage double! Vrai coin de paradis!

Superbe bungalow style Canadien! Concept à aire ouverte avec cuisine gourmet, 2 foyers au bois! Sous-sol !ni!

Représentants des ventes

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

St Albert 229 900$

Casselman 194 900$

Crysler 359 500$

Russell 406 100$

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

VENDU

Superbe maison à construire! Choisissez votre lot et vos !nitions!

Superbe maison à la campagne avec 2 garages! 3 chambres, 2 salles de bains! Sous-sol !ni!

Parfaite comme première maison! 3 chambres, 2 salles de bains! Cour privée!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with