Volume 20 • No. 46 • 32 pages • HAWKESBURY, ON • SEPTEMBER 19 SEPTEMBRE 2014
21 800 COPIES
• PRUCHE • BOIS D’ÉBÉNISTERIE
131, rue Principale, Fassett Qc. 819 423-2338, poste 229
LES ROCK MACHINE PRÉPARENT LEUR RETOUR... À PARTIR DE HAWKESBURY Page 3
VENTE ET SERVICE D’ORDINATEURS CÂBLAGE, RÉSEAU ET CAMÉRA INSTALLATION plu!
e" bie# plu!…
613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury
B190232EC
100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL
1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?
JAM-PACKED with flavours Main Street was busy as ever for the annual Festival of Flavours September 14, in Vankleek Hill. Relive that tasty day on page 8. Photo Stéphane Lajoie
Fire PreventionWeek Semaine prévention incendies À VOIR / DON’T MISS…
Pages 24 - 25
• Réparation et emplacement de vitres d’autos et camions • Accesoires d’autos et camions • Systèmes d’alarme et de repérage • Démarreur à distance
Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 2Y1 tél.: 613.632.4495 téléc.: 613.632.8482
OUVERT 7 JOURS / SEMAINES 8 h à 17 h
Plusieurs spéciaux en pépinière!
Suivez-nous sur
1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • www.lesserreslegault.ca
BORD DU LAC
16 ACRES
CUL DE SAC
FERMETTE
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE
Joli chalet de 2 càc avec grande pièce servant de cuisine et de salon (plancher en bois). Terrain de 16 acres dont 100' de front sur la rivière Petite Rouge. Idéal pour le canot et le kayak.Le terrain est bordé de pins matures dontunegrandealléedepins. MLS22667786 NOTRE!DAME!DE!LA!PAIX
Bonne maison tout en brique de 3 chambres à coucher avec abri d'auto. Située dans un beau quartier résidentiel de Brownsburg. La cour arrière comprend un jardin, une terrasse et une remise. MLS 15018397 BROWNSBURG!CHATHAM
GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE Bungalow de 2 + 1 chambres rénové en 2014.Chauffagecentralavec thermopompe neuve, fenêtres neuves, toiture récente. Très bel intérieur éclairé avec cuisinette et coin repas séparé qui donne accès à la terrasse arrière. MLS 26776612
BROWNSBURG!CHATHAM
Jolie maison au bord d'un beau lac aisément accessible puisqu'à 10 min. d'une sortie de la 50. La paix, les plaisirs d'un lac propre à 1 hre de Montréal ou Ottawa. Construite avec des matériaux de qualité, cette maison offre une véranda couverte pour admirer le lac, une superbe salle de bain, une cuisine équipée des planchers de bois et plus. MLS 10400237
80 acres avec garage de 36x15. Sentiers pédestres ou de VTT sur toute la propriété. Cette propriété comprend, un spa, un foyer 3 faces au salon, combustion lente au sous- sol, génératrice, 2 solariums, bain tourbillons, sauna dans la SB des maitres. MLS 24132588
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Made with FlippingBook flipbook maker