Vision_2016_06_23

2 LOCATIONS !

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

POUR L'ÉTÉ SEULEMENT LE DÉPARTEMENT DES VENTES SERA OUVERT LE SAMEDI 9H À 15H FOR THE SUMMER THE SALES DEPT.WILL BE OPENED ON SATURDAY FROM 9 A.M.TO 3 P.M. 2900, rue Laurier St., Rockland, ON 613-446-6464

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

HAMMOND 613-487-2760 | ROCKLAND 613-446-8833

G198800_TS

Volume 22 • No. 21 • 16 pages • ROCKLAND, ON • June 23 juin 2016

Dollars for highway Ontario Transportation Minister Steven Del Duca, accompanied by MPP Grant Crack, faced a battery of recorders and cameras during a scrum session with local and provincial media during a surprise visit to Rockland. The minister drove into town to announce confirmed funding from the province for four-lane expansion of County Road 17 through Rockland. SEE STORY PAGE 3

Cahier spécial / Special Edition 20 PAGES

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

E V E N T BUY IT TRY IT or

CUSTOMER APPRECIATION DAY! Saturday June 25 from 10 a.m. to 2 p.m.

ELANTRA

THE ALL-NEW 2017

GL AUTO

Ultimate model shown ʕ

TRY IT

FINANCING 0 % BUY IT

WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59

AT 0.9 % ◊

MONTHS FOR 24

MONTHS † 60 $ 750 WELCOME BONUS ∆ +

INCLUDESA $ 750 WELCOME BONUS ∆

• SUPERSTRUCTURE™ • TOUCH-SCREEN DISPLAY WITH ANDROID AUTO™ • STANDARD HEATED FRONT SEATS • HEATED LEATHER-WRAPPED STEERING WHEEL

24

MONTH LEASE

or

OR

THE

FOR

• BLIND SPOT DETECTION WITH REAR CROSS-TRAFFIC ALERT

WITH $0 DOWN

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.CA

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker