Express_2015_05_15

JOLI COTTAGE

JOLI QUARTIER RÉSIDENTIEL

MAISON MULTINIVEAUX

VUE SUR L'EAU

PRÈS DE L'AUTOROUTE

NOUVEAU

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Jolie petite maison, 3 càc, Débouche sur un cul-de-sac en plein coeur de Grenville. Près de tous les services. MLS 9030389 GRENVILLE

3 càc, cette maison vous offre des planchers de bois franc partout ou presque, une belle cuisine rénovée avec îlot et lave-vaisselle. Située tout près de la descente de bateau. MLS 22131981 GRENVILLESURLAROUGE

3 càc, planchers de bois franc partout, plafond cathédrale, salle de bains refaite à neuf, sous-sol partiellement aménagé, abri d'auto et grande terrasse. MLS 27572066 GRENVILLE

Grandes pièces et un logement inter- génération. App. 31/2. À l'arrière une terrasse et une véranda fermée. MLS 22091633 GRENVILLESURLAROUGE

Accès par descente de bateaux à ce beau plan d'eau. sous-sol aménagé avec sortie extérieure. MLS 16630642 GRENVILLESURLAROUGE

Grand terrain, garage, du bois franc partout, fournaise centrale etthermopompe.Toutprèsd'une descente de bateaux public. MLS 13741762 GRENVILLESURLAROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 21 • No. 27 • 36 pages • HAWKESBURY, ON • May 15 mai 2015

LES BEAUX-FRÈRES DÉPLACENT DE L’AIR La troupe de théâtre Le Cercle Gascon II présentera sa pièce de théâtre Les Beaux-frères, dès samedi, à la salle Holy Trinity, à Hawkesbury. PAGE 8

Business

Is the VKH Market closing or not?

FÊTE DE LA REINE Nos bureaux seront fermés LE LUNDI 18 MAI

VICTORIA DAY Our oces will be closed MONDAY, MAY 18

PAGE 3

À VOIR... DON’T MISS...

LES PROFESSIONNELS d e VOTRE RÉGION

SECTION AUTOMOBILE SUPPLEMENT

& PLAY

WIN

CONTEST

PAGE 4

PAGES 10-11

UN SEUL ENDROIT POUR VOTRE OCCASION SPÉCIALE

• Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days? • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days?

Habit noir Black suit

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

Spécial 159 $ 2 boutons|2 buttons Veste sans manche Sleeves vest

Habit gris Grey suit

Chemise ajustée de Marco Marco tted shirt S à 2XL Spécial

179 $

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

Habit bleu Indigo suit

Spécial

39 99$

39 99$

Cravates Ties

189 $

Spécial

20% de rabais

Spécial

IFYOUHAVEANSWEREDYESTOALLOFTHESE, YOU'REAUTOMATICALLYAPPROVED! Maximum Auto Crédit • maximum satisfaction • maximum $$ pour votre voiture • maximum de choix

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON | Tél: 613.632.1314 | www.maitrecharles.com

NOS SERVICES

• Réparation du pare-brise • Remplacement de vitres d'autos • Système antivols/alarmes • Système de repérage • Radios d'autos • Accessoires d'automobiles et de camionnettes

Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 2Y1 tél.: 613.632.4495 téléc.: 613.632.8482

613-632-6520

Réparation de pare-brise GRATUIT avec assurances

Made with FlippingBook flipbook maker