Vision_2012_08_09

Volume 18 • No. 30 • 24 pages • ROCKLAND • August 9 août 2012

28,100 COPIES

2008 FORD RANGER SPORT 77,000 km, Stock #122034, 4x2

$ 25,495 + taxes

11 995 $

Photoà titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

www.cumberlandfarmersmarket.ca

OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieur et extérieur, ouvert beau temps, mauvais temps Indoor & outdoor venue, open rain or shine 1115, rue Dunning Road Aréna de Cumberland / Cumberland Arena

MAKE HAYWHILE SUN SHINES Photo: Richard Mahoney

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

The long sunny days have provided one benefit with hay farmers being able to get in more than their usual two harvests during the season. The problem is the long periods of dry weather may also stunt hay growth during the second or third harvesting. See story page 3.

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM ONE DAY SALE SATURDAY, AUGUST 11 ONLY SATURDAY, AUGUST 11 ONLY SATURDAY, AUGUST 11 ONLY LE SAMEDI, 11 AOÛT SEULEMENT LE SAMEDI, 11 AOÛT SEULEMENT PRODUCT OF USA / PRODUIT DU É.-U.

VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. SATURDAY, AUGUST 11 LE SAMEDI 11 AOÛT

2.95 L

FAMILY PACK BONELESS SKINLESS CHICKEN BREAST / POITRINE DE POULET SANS PEAU ET SANS OS

Check out our flyer on line

1 PKG

McCAIN DEEP’N DELICIOUS MINI CHEESE / FROMAGE PIZZAS 8 PACK 652G

OASIS ORANGE JUICE WITH OR WITHOUT PULP / JUS D’ORANGE

WHOLE WATERMELON / MELON D’EAU

STORE BAKED GARLIC BREAD / PAIN À L’AIL

one day only sale saturday, AUGUST 11

3.95 LB 8.70 KG

3.95 2.95 EA

95 ¢

3.95

8h á 20h

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with FlippingBook - Online magazine maker