Vision_2012_02_09

Vol. 18 No. 4 - 24 pages ROCKLAND, ON February 9 février 2012

G158630_k

Chillaxing

Nouveaux patients bienvenues!

DrEricPommainville,DMD Chirurgiendentiste /DentalSurgeon

New Patients Welcome!

NicholasFournier,D.D. Denturologiste /Denturologist

Got important tax questions? Drop by the new H&R Block office located in Walmart, Rockland. Our office will be open on February 15th and we’ll be ready to give you the tax answers you need. Passez au nouveau bureau H&R Block situé chez Walmart à Rockland. Notre bureau ouvrira le 15 février et nous serons prêts à vous donner les réponses dont vous avez besoin. Vous avez des questions d’impôt importantes?

Photo CRFD Baby, it’s cold outside, and it’s not much warmer in the Ottawa River as members of Clarence-Rockland’s fire department spent several recent afternoons doing the“polar bear”routine as they practised their cold water rescue techniques. See story page 5.

H&R Block 3001 Richelieu (Walmart) 613-446-4003

SOUTIEN SCOLAIRE

D ÉPOT C OIFFURE

Produitsde coiffure professionels

Service de tuteur a domicile quis’adresseauxétudiants fréquentant lesécolesélémentairesde larégiondeRocklandqui : • Éprouventdesdifficultésdansuneouplusieursmatièresscolaires; • Doiventeffectuerun rattrapagescolaire; • Ontdesproblèmesdemotivationet/oudeconcentration; • Ontde ladifficultéàdévelopperdebonnesméthodesde travail.

Authorized shipping outlet, a reliable shipping alternative.

H AIR D EPOT

Dépôt d’expédition autorisé, une alternative d’expédition fiable.

ProfessionalHairProducts

LIQUIDATION CENTER

Voir notreannonce en page 5! CENTREDELIQUIDATION

See our ad on page 5!

Tél. : 613 424-6137 • www.tutoripro.com

928 Laporte, Rockland ON (coin Laurier corner) • 613 419-1901 • 613 419-1902

VENTE LE SAMEDI, 11 FÉVRIER - ONE DAY SALE, SATURDAY, FEBRUARY 11

www.mikedeans.com

SATURDAY, FEBRUARY 11 ONLY | LE SAMEDI, 11 FÉVRIER SEULEMENT | SATURDAY, FEBRUARY 11 ONLY | LE SAMEDI, 11 FÉVRIER SEULEMENT | SATURDAY, FEBRUARY 11 ONLY

VENTE D’UNE JOURNÉE LE SAMEDI 11 FÉVRIER 8h à 20h

PRODUCT OF / PRODUIT DU COSTA RICA

CAULIFLOWER / CHOU-FLEUR PRODUCT OF U.S.A. / PRODUIT DES É.U.

CARVER'S CHOICE 500 G SMOKED SLICED BACON / COUPE DE CHOIX 500 G BACON FUMÉ ET TRENCHÉ

200G PETITE FRENCH BAGUETTE

BONELESS, SKINLESS CHICKEN BREAST / POITRUNE DE POULET SANS PEAU ET SANS OS

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

RIPE BANANAS / BANANES MÛRES

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 3.95 LB 8.70 KG 1.75 95 ¢ 45 ¢ LB 99 ¢ KG 45 ¢

Made with