Carillon_2011_12_07

450 562-8947 • 1 800 268-8947 45, rue Simon, Lachute, QC J8H 3R8 www.armoires-trudeau.ca

65 e ANNÉE, N o 48 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 7 DÉCEMBRE 2011 - 1 cahier - 28 pages

TOUJOURS AUSSI POPULAIRE Pages 2 et 3

Point de vue : Une autre source de concurrence

Les drogues demeurent une préoccupation majeure

PROMOTIONS ACHAT LOCAL PAGES 13, 14 ET 15 CONCOURS, IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND! PAGE 17

Page 5

Page 8

• Massages • Soins esthétiques • Soins corporels • Forfait spa Certificats-cadeaux disponibles

450 562-2272 280, ave Béthany, Lachute LACHUTE Voyez nos usagés au www.nadonsportlachute.com

Centre de santé et bien-être

297, rue James, Hawkesbury (Ontario) | 613 632-7391 | Site internet à venir

M&M Pet Grooming

Véhicules d’occasion 90 jours sans paiement

Nourriture et accessoires nouritures pour chats et chiens.

FROMM

Achetez en 1 et obtenez en 1 gratuitement (5lbs)

a compter du 7 décembre. RABAIS de 10 $ sur 35 lbs + SCIENCE DIET Nous payons les TAXES sur les produits de poissons d’eau salée.

WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941 *L’offreprendfin le31décembre2011

HAWKESBURY CHRYSLER

613 636-0026

325, rue Régent, Hawkesbury, ON K6A 1G1

Made with