Reflet_2015_07_23

ONLINE NEWSPAPERS

GuylainWathier

ManonDesnoyers

VOS JOURNAUX EN LIGNE

www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB

Self Storage / Mini Entreposage ESPACE COMMERCIAL À LOUER

stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

THE NEWS

H190851PM

Volume 30 • No. 4 • 24 pages • EMBRUN, ON • July 23 juillet 2015

100 %

UNE ÉQUIPE

CLICHÉ

Pour la première fois, une équipe de la région participera à la Course Redbull Boîte à savon qui aura lieu à Montréal, le 6 septembre prochain.

NOS BUREAUX SERONT FERMÉS DU 19 JUILLET AU 3 AOÛT. PAS DE JOURNAL LE 30 JUILLET OUR OFFICE WILL BE CLOSED FROM JULY 19 TO AUGUST 3. NO NEWSPAPER ON JULY 30 Les membres de l’équipe de 100% Cliché dans leur rôle respectif. À l’arrière : Chantal Routhier (alias la Chef); Gabriel Routhier-Faubert (alias Roger); Robert Brazeau (alias Castro), de Casselman. À l’avant : le pilote et capitaine Alain Routhier (alias Montée), de Casselman; et le copilote, Éric Routhier (alias Chimo), d’Embrun. Saint-Isidore Achat local/ Buying locally

PAGES 4-5

PAGES 9-16

0% 199 $ / MOIS + taxes et frais d'enregistrement 84 POUR 14 800 $ + TAXES AU COMPTANT Appelez Denis Beriault, gérant des ventes : 613-263-3555 • 613-673-5184 791 County Road #9, Curran On OU TRACTEUR / CHARGEUR

GLASTRON GT 185

CYPRESS CAY CAMBIO 20FT

CRESTLINER FISHHAWK 1600 Mercury 75hp Four Stroke Trailer included,

Mercruiser 4.3L Stern Drive Trailer included, many options Reg: 40,943$

Mercury 60hp Four Stroke Reg: 25,479$

$ 36,495 CLEAROUT:

many options Reg: 29,203$

CLEAROUT: $ 21,495

CLEAROUT: $ 22,595

+hst

+hst

ALL INCLUDED PRICE (no extra freight & PDI)

Tél.: 613 673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

FRIDAY SUPER SPECIAL

MONDAY SPECIAL

FRIDAY & SATURDAY NIGHT LIVE ENTERTAINMENT

Chicken Brochette & Shrimp

Filet Mignon Brochette (Angus Beef) & Shrimp

CHICKEN BROCHETTE OR FILET MIGNON BROCHETTE

$ 9 97

WITH JONNY V, KARAOKE NIGHT AND DJ ENTERTAINEMENT

$ 19.97

$ 19.97

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613-443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker