Carillon_2015_10_14

!" # *

VENTE DE FIN DE SAISON

DE RABAIS

sur les produits crème glacée le 15 et 16 octobre SEULEMENT * jusqu'à épuisement des stocks

FERMETURE 16 OCTOBRE

76, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON K6A 2H2 | 613 632-8133

Volume 69 • No. 38 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 14 octobre 2015

Tout un match

Les Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont amorcé leur saison automnale avec un gain de 34 à 20 sur les Dynamos de Casselman, le 8 octobre. À lire en page 19 HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

La Chambre de commerce de Hawkesbury et région présente la conférence de Dan Bigras à la Légion Royale Canadienne (152, rue Nelson Est, Hawkesbury)

Pour acheter des billets : 613-632-8066 ou en-ligne : hcocpayment.org/produit/conference-dan-bigras/ 5 à 7 • Léger goûter

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

L aissez notre créativité vous inspirer !

We offer : • Shovelling of walkway & deck • Pure salt available We blow the snow Nous offrons : • Pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible Nous soufflons la neige

Coiffure unisexe

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES www.roysnowremoval.com info@roysnowremoval.com

493, Main Est, Hawkesbury 613-632-0077 Charline Nancy Sophie prop. Ouvert du mardi au samedi avec ou sans rendez-vous

613 678-0461 - 514 820-0227 Hawkesbury & L’Orignal

avant le 22 octobre

Made with FlippingBook Online document