Persona Summer CA 2017

Y O U R R E W A R D C A R D M A G A Z I N E

SUMMER 2017 ÉTÉ 2017 MyPrepaidCenter.com

Parce que vous l’avez mérité. Because you earned it.

Take the Party Outside Prenez la fête à l'extérieur

plus FASHION: SUNNY STITCHES plus une MODE : DES COUPES ENSOLEILLÉES and DESTINATIONS: BEACH PARTY et DESTINATIONS : FÊTES DE PLAGE

Image en couverture fournie par Cover image provided by

SUMMER 2012 · SUMMER 2012

Whether you’re on the water, in the water or simply relaxing on the edge, Cabela’s has the outdoor gear and apparel you need for your next trip.

BEACH PARTY

vacations for you and your entire family

EDITOR’S LETTER LETTRE DE LA RÉDACTRICE EN CHEF

A hhh… a sigh of relief. Summer has finally arrived! The rainy days of spring are finally coming to an end and if you are anything like me, you are ready to slip on some sandals and head outdoors to enjoy some fun in the sun! Why not kick off summer by showing off some bright hues in “All About Color?” From the freshest greens to the prettiest shades of pink, you’re bound to find just the perfect color for you!

Speaking of color, why not make a splash this season with fresh new styles in “Sunny Stitches?” Whether you’re spending the day at the pool, shopping with the kids, or enjoying a night out with friends, make sure you have everything you need from classic and chic to casual and comfortable. Summer isn’t just about color and fashion; it’s also about spending time outside enjoying the summer sun. Whether you like to spend time on your patio, balcony or enjoying a backyard BBQ with friends, make sure you turn to “Patio Picnics” where you can find everything from gardening and games, to barbecuing in style. Summer is all about making the most out of your outdoor space! And, don’t forget to find time to get away this summer in “Beach Party”. Whether you discover an island paradise or want to soak up some rays from your own backyard oasis, find the best places to stay and dine while sporting the coolest gear to enhance your fun all season long. Finally, don’t forget to check out “What’s New” as we announce a new merchant partner to the program. Get ready to show off your hip and trendy style all at reasonable prices. Go ahead, make your Summer Shine! A hhh… quel soulagement. L’été est enfin arrivé! Les journées pluvieuses du printemps sont finalement derrière nous et si vous êtes comme moi, vous avez hâte de porter des sandales et d’aller dehors vous amuser au soleil! Pourquoi ne pas commencer l’été en affichant les tons éclatants de la rubrique « Tout en couleurs? » Des verts les plus frais aux tons roses les plus ravissants, vous trouverez à coup sûr la teinte idéale pour vous! Et parlant de couleurs, pourquoi ne vous faites-vous pas remarquer avec les tout nouveaux styles frais de la rubrique « Des coupes ensoleillées? » Que vous passiez la journée près de la piscine ou à magasiner avec les enfants ou que vous passiez la soirée avec des amis, assurez-vous d’avoir tout ce qu’il vous faut, des styles classiques et chics aux vêtements décontractés et confortables. L’été n’est pas seulement une question de couleurs et de mode; c’est aussi le moment de passer du temps en plein air pour profiter du soleil. Que vous aimiez passer du temps sur votre patio, sur votre balcon ou dans votre cour arrière pour un barbecue avec des amis, assurez-vous de consulter la rubrique « Pique-niques sur le patio » pour trouver tout ce qu’il faut pour le jardinage et pour les jeux, ou pour cuisiner élégamment sur le gril. En été, il faut profiter au maximum de votre espace extérieur! Et n’oubliez pas de réserver du temps pour vous évader cet été avec la rubrique « Fête de plage ». Que ce soit pour découvrir une île paradisiaque ou pour prendre du soleil dans une oasis près de chez vous, trouvez les meilleurs endroits où séjourner ou manger tout en portant l’équipement le plus en vogue pour maximiser votre plaisir tout au long de la saison. Et finalement, n’oubliez pas de vérifier la rubrique « Nouveautés » où nous annonçons l’arrivée d’un nouveau marchand dans notre programme. Préparez-vous à afficher votre nouveau style branché à des prix raisonnables. Allez-y, faites resplendir votre été!

Kelly Hoelscher Editor and Publisher Éditrice et rédactrice en chef

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017

summer Shop with your Reward Card for new arrivals in home and patio, warm-weather fashion and more from Canada’s department store.

L IVE IT UP THIS

SHOP THEBAY.COM

CONTENTS TABLE DES MATIÈRES

Patio Picnics Check out these open air ideas to make the most of your outdoor space on the patio, the terrace or the entire backyard. Pique-niques sur le patio Découvrez ces suggestions de plein air pour tirer le maximum de votre espace extérieur sur le patio ou la terrasse ou dans la cour entière.

Sunny Stitches From casual outings to rooftop events, time to step out in your summer style. Everything you need from classic and chic to super comfortable. Des coupes ensoleillées Des sorties décontractées aux rencontres sur les toits, il est temps d’exprimer votre style estival. Tout ce dont vous avez besoin, des styles classiques et chics aux vêtements ultra-confort.

Beach Party Revel in the wonder, relaxation and adventure with places to stay, dine and the coolest gear to enhance your fun. Fête de plage L’émerveillement, la détente et l’aventure sont au rendez- vous dans ces endroits où vous pouvez séjourner, manger et magasiner avec plaisir.

Sections Rubriques 3 · Editor’s Letter Kick off your summer with some incredible new style ideas for your closet, your outdoor spaces and the best place to visit or vacation. This issue is filled to the brim with all things that make summer fun. 3 · Lettre de la rédactrice en chef Démarrez votre été avec de nouvelles idées mode fabuleuses pour votre garde-robe, votre espace extérieur ou vos visites et vacances. Ce numéro déborde de suggestions pour agrémenter votre été. 6 · What’s New It's your lucky day. Savor seven new sensational places for delicious food and beverage. 6 · Nouveautés C’est votre jour de chance. Savourez les mets et les boissons de sept nouveaux emplacements fabuleux.

PERSONA SUMMER 2017 – ÉTÉ 2017 Publisher & Editor Rédactrice en chef et éditrice Kelly Hoelscher Art & Production Arts graphiques et production 309 Design & Kevin Mayden

8 · All about Colour From greens fresh off the vine to the prettiest pinks, you’re bound to find just your perfect shade. 8 · Tout en couleurs Des tons de vert les plus naturels aux roses les plus ravissants, vous trouverez à coup sûr la teinte idéale. 25 · Save the Date Lazy summer days. Romantic summer nights. Time for non-stop fun with these fantastic deals. 25 · Réservez cette date Les chaudes journées d’été. Les soirées romantiques. Vous pouvez vous amuser à toute heure avec ces aubaines fantastiques. 26 · Shopping Guide An updated listing of some your favorite places to shop, travel, eat and enjoy all sea- son long. 26 · Guide des marchands Une liste à jour de certains de vos endroits favoris pour magasiner, voyager, manger et vous amuser tout au long de l’été.

Advertising & Merchant Promotions Publicité et promotion des marchands Erica Morris Contributing Writer Collaboratrice à la rédaction Lynn Andel

Use of the merchant names and/or logos is by permission of the participating merchants. The participating merchants are not sponsors of this program or offer. Les noms et logos des marchands sont utilisés avec la permission des marchands participants. Les marchands participants ne sont pas commanditaires de ce programme ni de ces offres. All prices noted for items are subject to applicable taxes. Prices may change without notice. Tous les prix indiqués pour les articles sont sujets aux taxes applicables. Prix sujets à changements sans préavis.

The following merchants are no longer participating in the Persona ® program: Les marchands suivants ne participent plus au programme Persona ® :

Birks – 3/2/17

Spafinder – 4/5/17

Express – 5/12/17

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017

Jack Astor’s Bar and Grill ® At Jack’s , we’re like a reverse mullet – party up front, but all business in the back. Our chefs love bringing together the freshest, tastiest ingredients, and we take real pride in our food. This isn’t your run-of-the-mill pub grub – we’re continually finding ways to innovate and elevate your dining experience. jackastors.com Reds ® On the city’s busiest streets, you’ll find a welcoming place that’s bustling with energy. Where well-crafted food and expertly mixed cocktails are just the beginning to your dining experience or a fun night out. At Reds , we spare no detail to ensure that no matter the day, there’s always time for good food, drink and conversation. redswinetavern.com redsmidtowntavern.com Alice Fazooli’s ® Experience Italian food that is fresh, innovative, and enticing. Enjoy the flavours of signature dishes like our Tilapia, Seafood Fettucini, and the Italian Burger. Our dedication to great food starts with a commitment to the best ingredients for each dish and expert preparation. Discover new flavours and enjoy wines that are perfectly matched to your occasion. With warm and friendly service, you’ll have a special experience every time. alicefazoolis.ca Canyon Creek ® Canyon Creek is more than a steak house. With a variety of hand crafted dishes, from mouth-watering burgers and flavourful salads, to uniquely seasoned aged steaks and fresh seafood - it’s a total dining experience. We take pride in perfection, which you’ll taste in every dish that comes out of our kitchen. From the moment you sit down to your final bite, you’ll be treated to a memorable meal. Isn’t it time WHAT’S NEW NOUVEAUTÉS you rediscovered Canyon Creek? canyoncreekrestaurant.ca

Persona ® Canada is proud to welcome the following merchants to the Card program

Persona ® Canada est fière d’accueillir les marchands suivants au programme de Carte

Jack Astor’s Bar and Grill ® Chez Jack’s , nous fonctionnons à l’inverse de la « coupe Longueuil » – nous sommes décontractés à l’avant et sérieux à l’arrière. Nos chefs aiment vous offrir les ingrédients les plus frais et savoureux et nous sommes réellement fiers de notre cuisine. Nous ne sommes pas un pub bas de gamme – nous trouvons continuellement de nouvelles façons d’innover et de rehausser votre expérience culinaire. jackastors.com Reds ® Sur les rues les plus achalandées de la ville, vous trouverez un endroit accueillant et débordant d’énergie. Un endroit où des mets bien conçus et des cocktails d’experts ne font que démarrer votre expérience culinaire ou une soirée de divertissement. Avec son attention à tous les détails, Reds s’assure que vous trouviez toujours le temps de bien manger, boire et discuter. redswinetavern.com redsmidtowntavern.com Alice Fazooli’s ® Savourez des mets italiens frais, créatifs et alléchants. Découvrez les saveurs de plats emblématiques, comme notre tilapia, nos fettuccini aux fruits de mer et notre hamburger italien. Notre recherche de l’excellence nous mène à choisir les meilleurs ingrédients pour chaque plat et à assurer une préparation experte. Découvrez de nouvelles saveurs et dégustez des vins parfaitement assortis à votre occasion spéciale. Notre service chaleureux et amical vous assure une expérience unique à chaque visite. alicefazoolis.ca Canyon Creek ® Canyon Creek est plus qu’une grilladerie. Avec une variété de mets de création originale, des hamburgers qui mettent l’eau à la bouche, des salades savoureuses, des steaks vieillis aux assaisonnements uniques et des fruits de mer frais, c’est une expérience culinaire complète. Nous sommes fiers de la perfection que vous goûterez dans chacun des plats qui sortent de notre cuisine. Dès votre arrivée et jusqu’à votre dernière bouchée, vous aurez droit à un repas mémorable. N’est-il pas temps de redécouvrir Canyon Creek? canyoncreekrestaurant.ca

Dining À manger

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

WHAT’S NEW NOUVEAUTÉS

SCADDABUSH Italian Kitchen & Bar ® We’re a little of this, a little of that, and a whole new take on Italian. We’re inspired by Italian passion and generosity. We like tables crowded with friends and family. Style without attitude. And of course, excellent cuisine. In true Italian fashion, we rely on fresh ingredients. Our pasta is made fresh in-house daily. We make fresh mozzarella every day and offer made to order mozzarella dishes from 5pm-11pm. Our chefs prepare two signature meatballs every day. Our meatballs are so big we’re sure you won’t leave hungry. Bring your friends. Your family. Most of all, your appetite. We look forward to welcoming you at SCADDABUSH . scaddabush.com The Loose Moose ® Part legend, part landmark, the Loose Moose is a lively bar in downtown Toronto favoured by locals and out-of-towners since 1989. Their fondness may have something to do with their beer selection. After all, with 70 varieties on tap, repeat visits are kind of a given, especially for lovers of Canadian craft. The staff is well-versed in beer lore and is happy to answer any questions or make recommendations. The menu goes above and beyond typical bar food fare with inventive plates and generous portions perfect for sharing amongst friends. So grab a seat and let’s get you a growler; you look thirsty. theloosemoose.ca

SCADDABUSH Italian Kitchen & Bar ®

Duke’s Refresher ™ + Bar Avec plus de 40 bières en fût, des plats qui mettent l’eau à la bouche, des activités hebdomadaires divertissantes et un personnel sans égal dans la ville, vous reviendrez souvent. Venez nous voir. Vous ne le regretterez pas. dukesrefresher.ca généreuses que l’on peut partager entre amis. Alors asseyez-vous et commandez une chope; vous avez l’air d’avoir soif. theloosemoose.ca Nous sommes un peu de ceci, un peu de cela, et une toute nouvelle approche à la cuisine italienne. Nous nous inspirons de la passion et de la générosité des Italiens. Nous aimons les tables bondées de parents et amis. Le style sans prétention. Et bien sûr, une excellente cuisine. 28 Comme il se doit en cuisine italienne, nous utilisons des ingrédients frais. Nos pâtes sont fraîches et fabriquées sur place chaque jour. Nous faisons du mozzarella chaque jour et nous offrons des plats sur mesure à base de mozzarella de 17 h à 23 h. Nos chefs préparent deux types de boulettes de viande emblématiques chaque jour. Nos boulettes sont si grosses qu’elles sauront vous rassasier. Amenez vos amis. Votre famille. Mais par-dessus tout, votre appétit. Nous serons ravis de vous accueillir chez SCADDABUSH . scaddabush.com The Loose Moose ® Partie légende, partie monument, le Loose Moose est un bar dynamique du centre-ville de Toronto fréquenté par les locaux et les visiteurs depuis 1989. Sa popularité peut être attribuable à sa sélection de bières. Puisqu’on y offre plus de 70 variétés en fût, les visites répétées sont presque obligatoires, surtout pour les amateurs de bières artisanales canadiennes. Notre personnel s’y connaît en bière et pourra répondre à vos questions et vous faire des recommandations. Notre menu ne se limite pas aux mets typiquement servis dans les bars; il comprend des choix originaux et des portions

Dining À manger

Duke’s Refresher ™ + Bar With over 40 beers on tap, mouth-watering dishes, fun weekly events and staff like no other in the city, you’ll soon find yourself a regular here. Come check us out for yourself. You’ll be glad you did. dukesrefresher.ca

Dining À manger

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017

ALL ABOUTCOLOUR TOUT EN COULEURS

Run Around The Running Room is truly a store for runners by runners. Offering clothing, shoes, products and accessories for walkers and runners, the team also helps people to change their lives through fitness activities. 800-419-2906 runningroom.com

Courir dans tous les sens Running Room est un magasin pour les coureurs, par des coureurs. On y offre des vêtements, des chaussures, des produits et des accessoires pour les marcheurs et les coureurs, et son équipe aide les clients à

changer leur vie grâce au conditionnement physique. 800-419-2906 runningroom.com

Cool Pink Rim Slim lines and a lightweight feel combine for one of the favourite trends of the year at Sunglass Hut . 800-786-4527 · sunglasshut.com Monture rose à la mode Des lignes profilées et une sensation de légèreté s’allient pour produire l’une des tendances favorites de l’année de Sunglass Hut . 800-786-4527 · sunglasshut.com

Make Your Neighbours Green with Envy The Downtown Collection from D.O.T. Furniture is the perfect choice when elegance and comfort are your primary concerns. Dark brown resin wicker sections with rust-free aluminum frames and plush apple green cushions. dot-furniture.com Faites l’envie de vos voisins La collection Downtown de D.O.T. Furniture est le choix parfait lorsque l’élégance et le confort sont vos principales préoccupations. Des modules en résine brun foncé avec armature en aluminium antirouille et des coussins moelleux vert pomme. dot-furniture.com

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

ALL ABOUTCOLOUR TOUT EN COULEURS

Think Pink Lips A silky, long-lasting lip stain that keeps lips covered with bold color from AM to PM – no need to reapply or touch up throughout the day. Sephora Collection Cream Lip Stain is never sticky, and Pensez lèvres roses Une teinture pour lèvres soyeuse et durable qui garde les lèvres couvertes d’une couleur franche du matin au soir, sans avoir besoin de réappliquer ni de retoucher pendant la journée. La tein- ture crème pour lèvres de la collection Sephora n’est jamais collante et elle n’assèche pas les lèvres. 877-SEPHORA sephora.com won’t dry out lips. 877-SEPHORA sephora.com

Homegrown Design Fresh greens and bright pinks make colourful summer statements! HomeGoods ® has so many ways to bring these summery shades to your outdoor space – all for less than you expect. Colour your summer, at HomeGoods. Design maison Les verts frais et les roses éclatants se font remarquer cet été! HomeGoods ® offre de nombreuses options pour ajouter ces teintes estivales à votre espace extérieur – à des prix inférieurs à vos attentes. Colorez votre été avec HomeGoods. 800-614-HOME homegoods.com

Pink Magic The UE WONDERBOOM portable speaker is easy to carry — it's about the size of a softball. But this compact Bluetooth speaker kicks out powerful 360-degree sound with solid bass. And it's completely waterproof. So take it into the shower or out on the lake...it even floats! With a 100-foot Bluetooth range, you can keep your paired smartphone safe and dry away from the water Available from Crutchfield ® . 800-297-9469 · crutchfield.ca

Magie rose Le haut-parleur portable UE WONDERBOOM est facile à transporter – il a environ la taille d’un pamplemousse. Mais ce haut-parleur Bluetooth compact émet un son puissant sur 360 degrés avec des basses puissantes. Et il est entièrement imperméable. Apportez-le donc dans la douche ou sur le lac… car il flotte également! Avec une portée Bluetooth de plus de 30 mètres, vous pouvez garder votre téléphone intelligent en sécurité et au sec grâce à Crutchfield ® . 800-297-9469 · crutchfield.ca

800-614-HOME homegoods.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017

ALL ABOUTCOLOUR TOUT EN COULEURS

Moonbeams First introduced in 1952, this unique, vintage- styled "moonbeam" alarm clock has been an L.L.Bean ® customer favourite for years. Bring vintage style and modern convenience to the

bedside table. Built-in USB port. 800-221-4221 · llbean.com

Moonbeam Lancé pour la première fois en 1952, ce réveille-matin « moonbeam » au style clas- sique et unique est un favori des clients de L.L.Bean ® depuis des années. Donnez un style classique et une commodité moderne à votre table de nuit. Avec port USB intégré. 800-221-4221 · llbean.com

Bait and Switch Improve your odds of hooking up with a record crappie with the Bass Pro Shops ® Magnum Squirt. The Magnum Squirt's upsized body offers the same fish-catchin' features as the Squirmin' Squirt. 800-227-7776 · basspro.com Appât Améliorez vos chances de capturer une prise record avec le Magnum Squirt de Bass Pro Shops ® . Le corps surdimensionné du Magnum Squirt offre les mêmes caractéristiques d’appât que le Squirmin’ Squirt. 800-227-7776 · basspro.com

Everything’s coming up Poppy Pink FiNGERPAiNTS ® Bamboo Collection from Sally Beauty is infused with Bamboo extract to help add strength to the nail and deliver intense colour in playful summer shades! Two favourites: I Knew You Wood – spunky bright lime or Shoots and Ladders – poppy pink.

Tout tourne au rose pavot La collection FiNGERPAiNTS ® Bamboo de Sally Beauty est infusée d’extrait de bambou qui aide à renforcer les ongles et à produire une couleur intense dans des teintes amusantes pour l’été! Deux favoris : Je savais que tu voudrais – vert lime éclatant ou Pousses et échelles – rose pavot.

800-ASK-SALLY sallybeauty.com

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Sunny Stitches Des coupes ensoleillées

Step out in your summer style. With so many outdoor occasions, spruce up your wardrobe with sun-tastic outfits for casual get-togethers or spectacular soirees. nombreuses occasions en plein air, renouvelez votre garde-robe avec des tenues fabuleuses pour les rencontres décontractées ou les soirées spectaculaires. Affichez votre style estival. Pour les

Cool Statements

T he warmer it gets, the more surprising options you’ll find at Marshalls ® . Whether it’s a playful designer swimsuit and wide- brimmed sun hat or sleeveless floral top that completes your look, you’ll find it right now, at prices that let you shine all summer long. 800-MARSHALLS · marshalls.ca P lus le mercure monte, plus vous trouverez d’options surprenantes chez Marshalls ® . Que vous cherchiez un maillot de bain mode amusant avec un grand chapeau ou une blouse sans manche à imprimé floral pour compléter votre ensemble, vous le trouverez dès maintenant à des prix qui vous feront resplendir tout au Une mode fraîche

At the pool or bopping around town, make sure you don the ultimate cool shades from Sunglass Hut . From small, slim round styles to oversized shades, vintage and retro shades are making a comeback. 800-786-4527 · sunglasshut.com

long de l’été. 800-MARSHALLS · marshalls.ca Près de la piscine ou en ville, assurez-vous de porter les lunettes les plus branchées de Sunglass Hut. Des petits styles ronds profilés aux modèles surdimensionnés, les lunettes

classiques et rétro font un retour. 800-786-4527 · sunglasshut.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 11

Sunny Stitches Des coupes ensoleillées

Style and comfort don't always go hand in hand – think of the last time you tried on jeans or shoes. So it is pretty remarkable that Bang & Olufsen's BeoPlay H4 wireless headphones available from Crutchfield ® are among the best-looking and perhaps the most comfortable over-ears you’ll ever try. 800-297-9469 · crutchfield.ca

He Said. She Said. Need a summer top that looks really good with jeans or shorts? The Natural Reflections ® Embroidered Tank for ladies is the perfect choice. Colourful geometric embroidery and printing decorate the front and hem, while gathering at the empire waist adds shape. Another great find from Bass Pro Shops ® . 800-227-7776 · basspro.com Dressy Days The days are getting longer (and warmer), which means it’s time for a closet cool-down. teinte Ascend ® dont le motif large et le rabat à bouton-pression produisent un style moderne. Offerts par Bass Pro Shops ® . 800-227-7776 · basspro.com Il dit ceci. Elle dit cela. Vous cherchez un haut d’été qui va à merveille avec des jeans ou des shorts? La camisole brodée Natural Reflections ® pour dames est le choix parfait. La broderie et les imprimés géométriques et colorés ornent le devant et l’ourlet, tandis que les plis de la taille empire rehaussent la silhouette. Une autre trouvaille de Bass Pro Shops ® . 800-227-7776 · basspro.com Des jours mode Visitez T.J.Maxx ® ou le site tjmaxx.com pour trouver tous les incontournables de l’été. Des

The Guys Have It Prewashed 100% cotton canvas gives these RedHead ® White Water Shorts for men a softer, broken-in feel. Huge cargo pockets with double hook-and-loop closures add ample gear storage while elastic at the waist provides a custom fit. Pairs nicely with the Ascend ® Yarn-Dyed Plaid Shirt with its broad pattern and a snap placket for an updated look. All from Bass Pro Shops ® . 800-227-7776 · basspro.com Le style et le confort ne vont pas toujours de pair – il suffit d’essayer des jeans ou des chaussures pour s’en rendre compte. Il est donc remarquable que les écouteurs sans fil Bang & Olufsen BeoPlay H4 offerts par Crutchfield ® comptent à la fois parmi les plus attrayants et les plus confortables que vous puissiez essayer. 800-297-9469 · crutchfield.ca Monsieur a du style La toile 100 % coton prélavée donne à ces shorts pour hommes RedHead ® White Water une texture plus douce et plus souple. De grandes poches cargo à double fermeture velcro offrent beaucoup d’espace de rangement pour l’équipement tandis que la taille élastique permet un ajustement sur mesure. De plus, elle s’agence bien à la chemise à carreaux à fibre

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Des coupes ensoleillées Sunny Stitches

Pop into T.J.Maxx ® or visit tjmaxx.com for all of your sunny-day essentials. From sleek one- piece swimsuits to metallic sandals and punchy florals, grab everything you need to hit the beach/pool/park, all at prices that help you focus on the fun! 800-2TJ-MAXX · tjmaxx.com When temperatures rise, so do hemlines. Keep your look office friendly by sporting a chic midi dress from Saks Fifth Avenue OFF 5TH . Lightweight fabrics help you stay cool while the longer length keeps it classy. Shop in store or online at saksoff5th.ca Designed to feel like summer. The dress you’ll want for every warm day – soft and flattering, in beautiful cling-free fabric. So versatile, these dresses from L.L.Bean ® fit any budget and wardrobe. 800-809-7057 · llbean.com maillots de bain une pièce élégants aux sandales métalliques et aux motifs floraux audacieux, trouvez tout ce qu’il faut pour la plage, la piscine ou le parc à des prix qui ne vous distrairont pas de vos divertissements! 800-2TJ-MAXX · tjmaxx.com Quand le mercure monte, les jupes raccourcissent. Pour maintenir un style qui convient au bureau, optez pour une élégante mini-robe de Saks Fifth Avenue OFF 5TH . Les tissus légers vous gardent au frais tandis que l’ourlet plus long assure un style plus distingué. Achetez en magasin ou en ligne sur saksoff5th.ca Conçue pour la saison estivale. C’est la robe qu’il vous faut pour toutes les journées chaudes – douce et seyante dans un tissu antistatique. Ultra-polyvalentes, les robes de L.L.Bean ® conviennent à tous les budgets et toutes les garde-robes. 800-809-7057 · llbean.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 13

Sunny Stitches Des coupes ensoleillées

Summer Glow For an instant ultra-natural tanned and radiant complexion, turn to Sephora and their Collection Bronzer Powder with either a matte or a shimmer finish. These exceptional bronzing powders feature an embossed sun pattern and a smooth, ultra-sheer texture to blend perfectly with skin for an ultra-natural, healthy glow that lasts. 877-SEPHORA · sephora.com Last but by no means least … your favorite summer look is never complete without a fresh, light hairstyle to complement it. Whether you’re looking for the perfect beachy waves or a short bob to beat the summer heat, Regis Salon ’s knowledgeable staff and wide range of haircare products are here to help you turn heads all summer long! regissalons.com lustré. Ces poudres à bronzer exceptionnelles sont ornées d’un soleil imprimé et leur texture douce ultra-diaphane se marie parfaitement à la peau pour lui donner un éclat santé ultra- naturel et durable. 877-SEPHORA · sephora.com Le dernier choix et non le moindre… votre look estival favori ne saurait être complet sans une coupe de cheveux fraîche et légère. Que vous cherchiez les boucles parfaites ou une coupe courte pour combattre la chaleur d’été, le personnel et la vaste gamme de produits de soins capillaires de Regis Salon vous aideront à faire tourner les têtes tout au long de l’été! regissalons.com

Proudly Canadian No matter where your journeys may lead, remember to take this Roots best-seller along. The Village Bag is small, compact and ideal for day-to-day wear. This hands-free bag has one main easy-access compartment with a zipper closure, and three exterior pockets providing plenty of space to carry your small everyday valuables. roots.com Fièrement Canadien Où que vous alliez, rappelez-vous d’apporter l’un des articles les plus populaires de Roots . Le sac Village est petit, compact et idéal pour la vie de tous les jours. Ce sac mains libres compte un compartiment principal facile d’accès à fermeture éclair et trois pochettes intérieures pour transporter les petits objets précieux de tous les jours. roots.com Éclat estival Pour un teint ultra-naturel instantanément bronzé et radieux, choisissez Sephora et sa collection de poudres à bronzer au fini mat ou

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

The card for every foodie. SERVICE INSPIRED RESTAURANTS ® CHOOSE FROM 8 GREAT BRANDS.

At Service Inspired Restaurants ® , our diverse restaurant concepts offer a unique dining experience and menus designed to satisfy the tastes of every foodie.

Purchase a SIR gi ft card today. A perfect gift to celebrate the foodie in all of us.

www.si rcorp.com

Patio Pi cnics Pique-niques sur le patio

Whether you have a huge backyard garden and pool or an urban terrace, time to enhance your outdoor space. Que vous ayez un grand jardin avec piscine ou une terrasse urbaine, il est temps d’améliorer votre espace extérieur.

Open Air Living

L onger days, warmer weather, and fresh air– it’s impossible not to get inspired by summer. Make the most of the season with effortless outdoor parties and super stylish All-Weather Furniture from L.L.Bean ® . Timeless outdoor dining designs that won’t

wear out their welcome – or wear out, period. 800-809-7057 · llbean.com Whether you have a patio, porch, balcony, or entire backyard, make the most of your extra space by creating an outdoor “room,” a sanctuary perfect for relaxing or entertaining.

La vie en plein air

L es journées plus longues, les d’inspiration. Profitez au maximum de la saison avec des fêtes en plein air sans tracas et les meubles ultra-élégants tous climats de L.L.Bean ®. Des designs classiques pour les températures plus chaudes et l’air frais – l’été est une source assurée

repas en plein air qui ne se démoderont pas – et ne s’useront pas, un point c’est tout. 800-809-7057 · llbean.com Que vous ayez un patio, une véranda, un balcon ou une cour complète, profitez au maximum de votre espace en créant une « pièce » extérieure, un sanctuaire parfait pour

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Pique-niques sur le patio Patio Picnics

By cleverly arranging furniture and adding a few simple design touches, the line between indoors and out can soften. Take for instance Crate & Barrel ’s exclusive Dune collection offering modern sleek design ideal for sun- worshipping or after-hours socializing. From chaise sofa lounges, armless chairs and sectionals, Crate & Barrel is your summer source for casual style and easy living. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca Your signature style doesn’t have to end at the back door – take it outside! HomeGoods ® is your store for outdoor furniture, rugs, bright acrylic and melamine tableware, all at incredible savings. Make the great outdoors yours, with HomeGoods ® . 800-614-HOME · homegoods.com vous détendre ou pour recevoir. En disposant judicieusement le mobilier et en ajoutant quelques petites touches décoratives, votre espace extérieur peut ressembler davantage à un aménagement intérieur. Voyez par exemple la collection Dune exclusive de Crate & Barrel dont le design moderne élégant est idéal pour profiter du soleil ou recevoir en soirée. Avec ses canapés-chaises longues, ses fauteuils sans accoudoirs et ses meubles modulaires, Crate & Barrel est votre source estivale pour le style décontracté et la bonne vie. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca Votre sens de la décoration n’a pas à se limiter à votre espace intérieur – vous pouvez aussi l’exprimer à l’extérieur! HomeGoods ® est le magasin parfait pour le mobilier d’extérieur, les tapis et la vaisselle éclatante en acrylique ou en mélamine, à des prix incroyables. Soyez chez vous en plein air avec HomeGoods®. 800-614-HOME · homegoods.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 17

Patio Picnics Pique-niques sur le patio

Ready to add a little surprise to your summer? Then take the party outdoors with festive melamine plates in playful pops of colour. Add some red, white and blue nautical décor to your deck with these absolutely knock-out pillows and celebrate the season with family and friends. At Marshalls ® , everything is priced to inspire new possibilities. 800-MARSHALLS · marshalls.ca From fantastic dining collections to outdoor seating like the Distinctly Home’s Kamala lounge chair and ottoman, make sure you shop the latest styles and biggest brands at Canada’s iconic department store – Hudson’s Bay . The acacia frame and rope detailing of this exceptional collection creates the ideal vibe for any outdoor setting. Just sit back and relax! thebay.com parents et amis. Chez Marshalls ®, tous les prix inspirent de nouvelles possibilités. 800-MARSHALLS · marshalls.ca Des collections fantastiques pour la table jusqu’au mobilier d’extérieur, comme la chaise longue et l’ottoman Kamala de Distinctly Home, assurez-vous de rechercher les styles les plus récents et les plus grandes marques dans le grand magasin emblématique du Canada – La Baie . L’armature en bois d’acacia et les détails en corde de cette collection donnent le ton idéal à votre décoration extérieure. Vous n’avez qu’à vous asseoir et vous détendre. thebay.com

Dinner on the deck, patio parties, and impromptu picnics – the season of al fresco dining is upon us. Want to host the perfect backyard bash? T.J.Maxx ® has a fabulous selection of stylish serveware and more to help you get set up for a summer of non-stop entertaining. 800-2TJ-MAXX · tjmaxx.com Les repas sur la terrasse, les fêtes sur le patio et les pique-niques improvisés – la saison des repas en plein air est arrivée. Vous voulez organiser une fête parfaite dans votre cour arrière? T.J.Maxx ® offre une sélection fabuleuse de plats de service élégants et d’articles divers qui vous aideront à recevoir tout au long de l’été. 800-2TJ-MAXX · tjmaxx.com Vous voulez ajouter une touche de surprise à votre été? Déplacez vos célébrations à l’extérieur avec des assiettes festives en mélamine aux couleurs éclatantes. Ajoutez une décoration maritime bleu, blanc, rouge sur votre terrasse avec ces magnifiques coussins et célébrez la saison avec vos

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Pique-niques sur le patio Patio Picnics

Invite Your Friends Nothing says summer fun more than inviting your friends for some outdoor entertaining. The Karina collection of cast aluminum dining tables from D.O.T. Furniture (the patio experts) offers luxurious style for any setting, from palatial terraces to more intimate verandas. This extendable dining table offers flexible seating if you occasionally entertain larger groups. Comfortably accommodates 6 to 12 people. dot-furniture.com For those who insist on a well-set table, you’ll want to add the Caprice Collection from Crate & Barrel to your summer stock. This sturdy, informal dinnerware fools the eye with the appearance of glazed ceramic. Ideal for outdoor entertaining but elegant enough for indoor use, individual pieces coordinate and layer together. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca Invitez vos amis Rien n’exprime mieux les plaisirs de l’été que de recevoir vos amis à l’extérieur. Les tables en fonte d’aluminium de la collection Karina offertes par D.O.T. Furniture (les experts du patio) produisent un style luxueux qui convient à toutes les installations, des terrasses majestueuses aux plus petites vérandas. Cette table extensible permet d’ajuster le nombre de couverts si vous recevez occasionnellement plus de convives. Convient confortablement aux groupes de 6 à 12 personnes. dot-furniture.com Ceux qui exigent une table bien mise voudront ajouter la Collection Caprice de Crate & Barrel à leur équipement estival. Cette vaisselle résistante et décontractée trompe l’œil avec son apparence de céramique glacée. Elle est idéale pour les réceptions à l’extérieur, mais suffisamment élégante pour être utilisée à l’intérieur; les différentes pièces peuvent être coordonnées et superposées. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 19

Patio Picnics Pique-niques sur le patio

Enjoy even more summer freedom - from portable speakers to camping gear, Best Buy has everything you need to live summer to the fullest. With a Best Buy gift card, you can shop the latest technology in-store and online, plus thousands of online-only lifestyle products including luggage, toys and outdoor furniture. bestbuy.ca Fun and Games Gather your friends for a day of fun with this larger than life outdoor game available at Bass Pro Shops ® . Whether you’re on a camping trip, hanging out at the beach, or hosting a summer sleepover in the backyard, the life-size Stackers XL game by Wild Sports ® is tons of fun. Includes 54 solid wood giant une carte-cadeau Best Buy, vous pouvez trouver la technologie la plus récente en magasin ou en ligne, en plus de milliers de produits adaptés à votre style de vie, offerte uniquement en ligne, dont des valises, des jouets et des meubles d’extérieur. bestbuy.ca Jeux et loisirs Rassemblez vos amis pour une journée de plaisir avec ce jeu d’extérieur de grande taille disponible chez Bass Pro Shops ®. Que vous soyez en camping, à la plage ou dans votre cour pour une soirée pyjama, le jeu Stackers XL grandeur nature de Wild Sports® est ultra amusant. Comprend 54 blocs de bois géants à empiler jusqu’à 1,5 mètre de haut. 800-227-7776 · basspro.com blocks for piling up to 60” high. 800-227-7776 · basspro.com

The Beat of Summer Sure, hanging out in the pool or hot tub is fun – but music makes it even better! Crutchfield offers some great sound alternatives for your outdoor activities. Rich, dynamic Definitive Technology sound meets rugged all-weather construction in the AW6500 outdoor speaker. Get a pair to place near the pool, on your deck, or even in a sauna —the included bracket lets you rotate the speaker Le rythme de l’été Bien sûr, il fait bon de se prélasser près de la piscine ou du bain-tourbillon – mais la musique est toujours un plus! Crutchfield offre de bonnes alternatives sonores pour vos activités extérieures. La technologie Definitive riche et dynamique s’allie à une construction robuste toutes températures dans le haut-parleur d’extérieur AW6500. Achetez-en deux pour la piscine, la terrasse ou même le sauna – les ferrures comprises vous permettent de tourner le haut-parleur sur 360° pour une polyvalence maximale. 800-297-9469 · crutchfield.ca Profitez d’encore plus de liberté cet été – des haut-parleurs portables à l’équipement de camping, Best Buy a tout ce dont vous avez besoin pour profiter au maximum de l’été. Avec up to 360° for maximum flexibility. 800-297-9469 · crutchfield.ca

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Beach Party Fête de plage

What will your story be this summer? Revel in the wonder, relaxation and adventure of the season with the best places to stay, the most delicious places to dine and the coolest gear to enhance your fun. Quels seront vos souvenirs cet été? Profitez de l’émerveillement, de la détente et des aventures de l’été dans les meilleurs endroits où séjourner ou manger et avec le meilleur équipement qui soit pour accroître votre plaisir.

Get WOWED

B ring on bragworthy moments this summer. Royal Caribbean International ® does bold discoveries better than anybody. Only bold imagination could dream up ships like the Oasis Class. Discover an uptown paradise, where seven neighbourhoods fill your days and nights with

adventure. Hang ten on the FlowRider ® and take a shortcut across deck on the zip line. See high divers in the AquaTheater, and hit musicals from the stages of Broadway. Step onboard and start exploring. 800-205-9812 · royalcaribbean.com

V ivez des expériences dont vous pourrez vous vanter. Royal Caribbean International ® offre mieux que quiconque des découvertes fabuleuses. Seule une imagination débordante pourrait concevoir des navires de la classe Oasis. Découvrez un paradis urbain où sept quartiers différents comblent d’aventures Laissez-vous IMPRESSIONNER

vos journées et vos soirées. Surfez sur le FlowRider ® et prenez un raccourci sur le pont avec la tyrolienne. Voyez des plongeurs de haute voltige dans l’AquaTheater et des comédies musicales issues de Broadway. Montez à bord et commencez votre exploration. 800-205-9812 · royalcaribbean.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 21

Beach Party Fête de plage

Travel Essentials Perfect for keeping your lunch or beverages cool, this L.L.Bean ® classic tote offers a new twist. This insulated bag keeps is perfect for picnics, tailgating, camping or anywhere you want to keep food and drinks cold. 800-809-7057 · llbean.com Want that sun-kissed look before you even hit the beach? Count on Tanswise Sunless Spray tan (medium coverage) from Sally Beauty . Spray at any angle to create a natural looking tan without the harsh rays of the sun. Gorgeous, simply gorgeous. 800-ASK-SALLY · sallybeauty.com And, every sun-worshipper knows a spa visit is a must do before you hit the beach. Whether it’s a pedicure with a fun summer colour or an tous les endroits où vous voulez garder vos aliments et vos boissons au frais. 800-809-7057 · llbean.com Vous voulez avoir l’air bronzé avant même d’arriver à la plage? Optez pour le bronzage sans soleil Tanswise (couverture moyenne) de Sally Beauty. Pulvérisez-le à n’importe quel angle pour obtenir un bronzage naturel sans exposition aux durs rayons du soleil. Ravissant, tout simplement ravissant. 800-ASK-SALLY · sallybeauty.com Et tous les adeptes du soleil savent qu’une visite au spa est essentielle avant d’aller à la plage. Que ce soit pour une pédicure avec vernis aux tons de l’été ou un massage stimulant, gâtez-vous ou faites plaisir à un être cher avec un cadeau WaySpa. Accepté dans plus de 2000

No matter where your travels take you, make time to savour the flavors of summer with Red Robin ’s Finest Citrus Harissa Salmon. A lightly blackened and pan-seared 6-oz. salmon fillet with roasted red pepper harissa aioli, tempura lemon wheels, citrus-marinated tomato and onion and fresh arugula on a toasted telera bun, it's a delicious catch served with Bottomless Steak Fries ® . redrobincanada.com Où que vous alliez, prenez le temps de savourer les délices de l’été avec le saumon harissa aux agrumes de Red Robin . Un filet de saumon de 6 oz légèrement noirci et grillé à la poêle avec une sauce harissa aïoli au poivron rouge grillé, des rondelles de citron tempura, de la tomate et de l’oignon marinés aux agrumes et de la roquette fraîche sur un pain telera grillé; c’est un mets savoureux servi avec des Bottomless Steak Fries ® . redrobincanada.com Essentiels de voyage Parfait pour garder votre goûter et vos boissons au frais, ce sac classique de L.L.Bean ® est original. Le sac isolant est parfait pour les pique- niques, les fêtes d’avant-match, le camping et

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Fête de plage Beach Party

invigorating massage, treat yourself or make someone’s day with a WaySpa gift. Accepted at over 2000 locations across Canada. Visit WaySpa.com to instantly order eCertificates or

find us on the gift card displays. 800-929-7723 · wayspa.com

Under the Stars Planning a fishing trip with the guys, a camping adventure with the kids or a night of romance with your special someone? You’ll find that having the right gear makes the occasion so much more memorable. Check out some of our favourite things for making summer skies light up your night. Roughing it never felt so good with the La Siesta Colibri Single-Person Travel Hammock from Bass Pro Shops ® . Whether you are road- tripping across the country or just relaxing in the backyard, this extra-large, lightweight personal hammock lets you rock your cares away. 800-227-7776 · basspro.com À la belle étoile Vous planifiez un voyage de pêche avec des copains, une aventure en camping avec les enfants ou une soirée romantique avec votre tendre moitié? L’occasion sera d’autant plus mémorable avec le bon équipement. Découvrez certains de nos articles favoris pour faire resplendir le ciel de vos nuits d’été. Vivre à la dure n’a jamais été aussi agréable qu’avec le hamac de voyage pour une personne La Siesta Colibri de Bass Pro Shops ® . Que vous parcouriez le pays ou que vous désiriez simplement vous détendre dans votre cour, ce hamac personnel léger et surdimensionné vous permet de vous balancer en toute quiétude. 800-227-7776 · basspro.com emplacements à travers le Canada. Visitez WaySpa.com pour commander instantanément les certificats électroniques ou trouvez-nous dans les étalages de cartes-cadeaux. 800-929-7723 · wayspa.com

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 23

Beach Party Fête de plage

Make A Splash BeanSport ® Swimwear – L.L.Bean ® ’s best- value suits stay strong and look great – in a mix of colors, prints and styles. Breathable, quick-drying blend of nylon and Lycra elastane offers comfortable stretch and great shape retention. Premium Italian fabric is rated at Staycation Anyone? Can’t break away? Bring a relaxing beach vacation to any room in your home. Enjoy the summer with the Cosmopolitan collection from D.O.T. Furniture , bringing an edgy cool to your hot summer nights. Get close on the sofa and settle into the plush cushions and resin wicker seats. Each piece is made with UV resistant resin rattan wicker adding a smooth look to the stylish aluminum frame. dot-furniture.com UPF 50+ for seasons of wear. 800-809-7057 · llbean.com rétention de la forme. Le tissu italien de luxe est homologué FPS 50+ pour plusieurs années d’usage. 800-809-7057 · llbean.com Des vacances à la maison? Vous ne pouvez pas partir? Amenez la relaxation des vacances à la plage à n’importe quelle pièce de votre maison. Profitez de l’été avec la collection Cosmopolitan de D.O.T. Furniture conçue pour rafraîchir vos chaudes soirées d’été. Rapprochez-vous sur le canapé et détendez-vous dans les coussins moelleux et les fauteuils en rotin artificiel. Chaque pièce est fabriquée avec du rotin artificiel résistant aux UV qui adoucit l’armature élégante en aluminium. dot-furniture.com

Love casual picnics or outdoor concerts in the park? This canvas carry-all totes everything you need. This durable red and khaki bag from Crate & Barrel holds place settings for four, complete with acrylic wine glasses, red melamine plates, blue check cotton napkins and stainless steel and plastic knives, spoons and forks. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca Vous aimez les pique-niques décontractés ou les concerts dans un parc? Ce sac fourre-tout contient tout ce dont vous avez besoin. Ce sac durable rouge et beige de Crate & Barrel contient quatre couverts y compris des verres à vin en acrylique, des assiettes en mélamine rouge, des serviettes en coton à carreaux bleus et des couteaux, fourchettes et cuillères en acier inoxydable et en plastique. 888-657-4108 · crateandbarrel.ca Faites de l’éclat Maillots de bain BeanSport ® – Les meilleurs maillots L.L.Bean ® sont robustes et ravissants – dans une gamme de couleurs, d’imprimés et de styles. Le mélange de nylon et de lycra élasthane perméable et à séchage rapide offre une élasticité confortable et une excellente

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Don’t miss out on these extra deals with some of our Persona ® merchants!

Ne ratez pas ces offres supplémentaires de certains de nos marchands Persona ® !

At Service Inspired Restaurants our diverse restaurant concepts offer a unique dining experience and menus designed to satisfy the tastes of every foodie. Enjoy our 6 great brands: Jack Astor’s, Canyon Creek, Scaddabush, REDS, Duke’s and The Loose Moose. Father’s Day and Graduations are just around the corner! Purchase a SIR gift card today. A perfect gift to celebrate the foodie in all of us. canyoncreekrestaurant.ca jackastors.com redswinetavern.com redsmidtowntavern.com

Whether you are a sports enthusiast, serious athlete or just want something for the kids, you can find it at one of their 120 stores across Canada. You’ll find brand name equipment, apparel and footwear at SPORT CHEK including Nike, Adidas, Reebok, Puma, The North Face, Columbia and more! Visit www.sportchek.ca for a location near you. sportchek.ca

scaddabush.com theloosemoose.ca dukesrefresher.ca

The Card cannot be used toward the purchase of Sport Chek gift certificates.

ÉTÉ 2017 · SUMMER 2017 25

SHOPPING GUIDE GUIDE DES MARCHANDS

Retail Détaillants

Lids 888-564-HATS lids.ca

1-800-FLOWERS.COM ®

800-FLOWERS 1800flowers.com

Lord & Taylor 800-223-7440 lordandtaylor.com

Aerie ®

aerie.com

Macy’s 800-820-2663 macys.com

American Eagle Outfitters ®

ae.com

Marshalls ®

800-646-9466 marshalls.ca

Banana Republic 888-BR-STYLE bananarepublic.ca

MasterCuts mastercuts.com

Bass Pro Shops ®

800-227-7776 basspro.com

Melanie Lyne 877-973-6090 melanielyne.com

Bath & Body Works 888-684-6412

Old Navy 800-OLD-NAVY oldnavy.ca

Bed Bath & Beyond ®

800-GO BEYOND ®

bedbathandbeyond.ca

Pottery Barn ®

866-753-1348 potterybarn.ca

Best Buy Canada Ltd 866-237-8289 bestbuy.ca

Pottery Barn Kids ®

866-753-1349 potterybarnkids.ca

Brooks Brothers 800-274-1815 BrooksBrothers.com

Regis Salons 877-857-2070 regissalons.com

Build-A-Bear Workshop ®

buildabear.com

Regis Signature Salons 877-857-2070 regissalons.com

Cabela’s ®

800-237-4444 cabelas.ca

Roots 800-208-0521 roots.com

The Children’s Place 877-TCP-Style childrensplace.com

Running Room 800-419-2906 runningroom.com

Crate and Barrel 888-657-4108 crateandbarrel.ca

Saks Fifth Avenue OFF 5TH saksoff5th.ca

Crutchfield 800-297-9469 crutchfield.ca

Sally Beauty 800-ASK-SALLY sallybeauty.com

D.O.T. Furniture dot-furniture.com

Sephora 877-SEPHORA sephora.com

Eddie Bauer ®

800-426-8020 eddiebauer.com

The Source 866-454-4426 thesource.ca

Famous Footwear 888-869-1053 famousfootwear.com

Sport Chek ®

sportchek.ca

Gap/Gapkids 800-GAP-STYLE gapcanada.ca

Sporting Life sportinglife.ca

Gilt 877-280-0545 gilt.com/shopnow

Sunglass Hut 800-786-4527 sunglasshut.com

Home Outfitters homeoutfitters.com

T.J. Maxx ®

800-2TJ-MAXX tjmaxx.com

HomeGoods ®

800-614-HOME homegoods.com

Talbots 800-TALBOTS talbots.com

HomeSense 866-646-9466 homesense.ca

Tourneau Watches 800-348-3332 tourneau.com

Hudson’s Bay thebay.com

TicketJones.com ticketjones.com

Indigo Books & Music indigo.ca

Under Armour ®

888-727-6687 underarmour.ca

Johnston & Murphy 800-424-2854 johnstonmurphy.com

WaySpa 800-929-7723 WaySpa.com

L.L.Bean 800-809-7057 llbean.com

west elm westelm.ca

La Senza 888-LA SENZA LaSenza.com

Williams-Sonoma ®

866-753-1350 williams-sonoma.ca

La Senza Express 888-LA SENZA lasenzaexpress.com

Wineonline.ca 877-714-9463 WineOnline.ca

La Senza Girl 888-LA SENZA lasenzagirl.com

Winners 800-646-9466 winners.ca

La Senza Spirit 888-LA SENZA LaSenzaspirit.com

Lands’ End ®

800-800-5800 landsend.com

SUMMER 2017 · ÉTÉ 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker