Carillon_2011_01_26

SIÈGE CHAUFFANT

• Chaleur variable entre «High» et «Low»

Installé pour 289 $

le prix par passager

209,rueMcGill,Hawkesbury (Ontario) 613632-4527 613632-(GLASS) 1866632-4527

65 e ANNÉE, N o 3 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 26 JANVIER 2011 - 1 cahier - 28 pages

AUTO GLASS LTÉE

DOUBLE ACCUSATION

Des accusations de négligence criminelle sont portées contre l’individu qui serait impliqué dans le décès de deux jeunes de la région, dont une jeune fille de 17 ans, élève de l’École secondaire Le Sommet. Détails en page 3.

Une autre année électorale

De grands projets pour deux églises Page 6

JOURNÉE BLANCHE DE LEFAIVRE ..............p. 19 Carnaval de Vankleek Hill .......................p. 21 FESTIVAL DU FLOCON DE GRENVILLE .........p. 27

Page 8

Les passionnés de la viande! The meat lovers! L’Orignal Packing Ltd.

Lisa Levac, Branch Manager, and the entire staffare pleased to welcome Cheryl-Ann Meehan to BMO Bank of Montreal Hawkesbury as Assistant Branch Manager. The Manage- ment Team will be serving you coffee this coming Friday, January 28. Come and visit us! Lisa Levac, directrice, ainsi que le personnel sont heureux d’accueillir Chery-Ann Meehan en tant que directrice ad- jointe à la Banque de Montreal, succursale de Hawkesbury. Venez nous rencontrer le vendredi 28 janvier pour célébrer cette nomination.

www.lorignalpacking.ca

• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Prix spéciaux en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale prices • Fondue meat / viande à fondue • Sauces & broth / Sauces et bouillons Also available / aussi disponibles. 2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612

280, rueMainEst,Hawkesbury,OnK6A2R4 •Tél. : 613 636-2211

348 88 $ PRIXSPÉCIAL 32 po ACL Samsung • HD Ready pour les 27, 28, 29 janvier

98 88 $ PRIXSPÉCIAL

Lecteur DVD Blu Ray LG

H AWKESBURY 1404, rue Principale Est • 613 632-4244

Voir circulaire à l’intérieur dans certaines régions.

Made with