Reflet_2013_08_22

Vol. 28, No 11 • EMBRUN • AUGUST 22 AOÛT 2013 • 28 pages

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

PLUS DE 40 000 PERSONNES AU FESTIVAL DE LA CURD

Six équipes se sont affrontées pour la troisième année lors du Grand défi intervillages, une activité des plus populaires au festival. C’est le village d’Embrun qui est finalement reparti avec le premier prix... Pages 2-3 Photo: Annie Lafortune

PROMOTIONS Concours Russell Fair Contest Pages 14-15

Financière Liberté 55

Municipalité de RUSSELL Township

Dominic Belanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0 613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com

Ferme à Jojo - Page 18 Inscriptions/Registration Page 22

Pages 8-9

Velvet Skin Laser Unlimitedunderarmhairremovaltreatment(limitedoffer) Traitement d’épilation des aiselles illimité (offre pour un temps limité)

Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.

$30,000 IN UPGRADES!

Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated

RAYMOND E. ROBINSON Broker / Courtier Direct: 613-853-2192 Office: 613-830-3350 www.robinsonteam.ca

Advanced LHE hair removal technology Technologie d’épilation LHE de pointe

Luxurious sunny & bright corner unit. Wrap around balcony! open concept! amazing custom kitchen W/Island! hardwood & porcelain flrs! fireplace! elevator! radiant heat! party room W/All amenities! features underground car wash area, parking & storage unit! View Virtual Tour! www.101-775Brebeuf.Com OPEN HOUSE SUN Aug 25th 2 to 4pm

www.velvetskin.ca | 793 Notre-Dame St. | 613 443-0958

H176618mb

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland- 2741 Chamberland suite 216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun- 851-C Notre-Dame 613 443-1411

Made with FlippingBook Ebook Creator