Carillon_2011_12_21

14 99$

Pare-choc pour VTT à

P OUR LES DÉTAILS ET AUTRES AUBAINES INCROYABLES VISITEZ LE C ENTRE DE L IQUIDATION DE N ADON SPORT L ACHUTE

280, ave Béthany, Lachute 450 562-2272 www.nadonsportlachute.com LACHUTE Centre De Liquidation

65 e ANNÉE, N o 50 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2011 - 1 cahier - 20 pages

HAWKESBURY MAZDA VENTE DE FIN D’ANNÉE

MAZDA CX7 GT 2007

CUIR • TOIT OUVRANT AWD • GR. ÉLECTRIQUE A/C • 66 000 KM 16 944 $

C4106

+ TAXES

Joyeuses Fêtes! 841, rue McGill, Hawkesbury ON 613 632-1360 WWW.HAWKESBURYMAZDA.COM

À LEFAIVRE

La petite Lalie est toute heureuse de rencontrer le Père Noël. Page 2

ÉDITION SPÉCIALE, VOEUX DES COMMERÇANTS (16 PAGES À L’INTÉRIEUR)

Point de vue : La faim existera encore après les Fêtes

On brasse des partenariats

PROMOTION SEPT CONCESSIONNAIRES DE HAWKESBURY PAGES 10 ET 11

Page 18

Page 8

VISITEZ HAWKESBURY TOYOTA ET : FAITES UN ESSAI ROUTIER

DROP-IN TO HAWKESBURY TOYOTA TO: TEST DRIVE

1 OF 3 NEW 2011 CAMRYS SE

1 DES 3 NOUVELLES CAMRY SE 2011

ET

AND

No purchase necessary. Contest ends March 31, 2012. / Aucun achat nécessaire. Concours se termine le 31 mars 2012.

Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h) Samedi (Vente 9 h - 15 h • Service 8 h - midi)

Jacques-Yves Parisien Sandra Sauvé Gerry Miner Richard Lefebvre Art Jones Pierre Charlebois Alain Parisien Normand Pilon Jean-Philippe Leclerc

341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 • 1 800 664-7353 • www.hawkesburytoyota.ca

Ne cherchez plus. Tous les services mobiles et télé sous un même toit.

Offert chez :

Offert chez:

(Adjacent à Gauthier Auto Glass Ltée)

209, McGill Street Hawkesbury Ontario 613 632-6624 209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)

Avec l'incroyable sélection de supertéléphones de téléphones intelligents, de tablettes, un service télé spectaculaire, avec une qualité d'image HD exceptionnelle et des films Sur demande en HD 1080p, Bell a tout ce qu’il faut pour vous combler.

613 632-6624

À jour en date du 28 novembre 2011. Offert aux clients résidentiels, là où la technologie, l’accès et la visibilité directe le permettent. YouTube est une marque de commerce de Google Inc.

Made with FlippingBook flipbook maker