Reflet_2014_06_12

13,000 COPIES

Vol. 28, No 50 • 24 pages • EMBRUN • June 12 juin 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES SEPTIC TANK CLEANING 613 443-5153

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

Nouveau Centre ÉDUCATIF Photo: Annie Lafortune C’est entre les murs de l’École élémentaire publique de la Rivière Castor, à Embrun, que le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a installé le tout premier Centre éducatif de la petite enfance dans Prescott-Russell. Et c’est jeudi dernier que l’on a procédé à l’inauguration officielle. À lire en page 9.

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland-2741,Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911, Laurier 613 446-3368

Embrun-851-C,Notre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

28 St Jean Baptiste, Embrun 299 900$

56Woolenmill Way, Russell 356 900$

59, Lapointe, Embrun 349 900$

Superbe et spacieux bungalow 4 ch. à c., sous sol fini, cour clôturée avec piscine et bain tourbillon!

339 Route 600 E, Casselman 284 900$ Nouvelle construction! Magnifique maison concept aire ouverte, chambre des maîtres avec suite!

Magnifique grand bungalow sur lot en coin avec arbres matures!

738 St Isidore, Casselman 289 500$

10 Provost, Crysler à partir de 237 500$

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE JE SUISÀVOTRE DISPOSITION 7 JOURS SUR 7, AUMOMENT ETÀ L’ENDROITQUIVOUSCONVIENNENT (CHEZVOUS,AUTRAVAIL,À LACAISSEOUAILLEURS).

DEPLUS, ENAYANTVOTRE HYPOTHÈQUE AVEC DESJARDINS, VOUSBÉNÉFICIEREZDE LA RISTOURNE ANNUELLE !

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

613897-1972 l sylvain.joanette@desjardins.com

Spacieux bungalow, 3 chambres sur grand lot, garage double, piscine hors terre, pas de voisin arrière!

Superbebungalow3 ch. à aire ouverte! Plafond cathédrale au salon, grande cuisine!Deck! Interlock! Aménagement paysagé!

REMAX CITY WIDE Realty Inc., Brokerage.

Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs