Carillon_2016_04_15

Pour un sourire personnalisé Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

613-632-0780

Serge Lacroix, Mélanie Lacroix

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Volume 70 • No. 14 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 15 avril 2016

P l i Les Hawks tatoués sur le coeur F o l d P l i

d

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Après 176 matchs dans l’uniforme des Hawks, le défenseur Damien Charette est prêt pour de nouveaux défis de vie et de hockey. À LIRE EN PAGES 2 ET 3.

L’AFOLIE s’amène en ville. PAGE 10

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

FINI LES MAUVAISES HERBES!

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

àvotre service.

Nettoyage de pierre / Stone sweeping Coupe de gazon / Grass cutting Nettoyage printanier / Spring clean-up

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

X

BATEAU DE LA SEMAINE | BOAT OF THE WEEK 2016 CRESTLINER DISCOVERY SIDE CONSOLE FISHING BOAT (16.5ft length)

Kevin Tremblay Owner/Propriétaire Lawn cutting & trimming Coupe et entretien de pelouse

ONLY 93 01$ BI-WEEKLY

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

o.a.c., tax extra, all-included price.

VISIT OUR NEWWEBSITE

BEAUTIFUL ALL-WELDED HULL, Lots of compartments for rod & gear storage, 2100$ of included options. Mercury 60hp Four Stroke motor & Trailer

VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca

Cell.: 613-551-0779 Home: 613-674-5329 Hawkesbury and surrounding area Hawkesbury et les environs

Tél.: 613-673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

THE NEWS

Made with FlippingBook - Online magazine maker