Vision_2013_11_28

Volume 19 • No. 44 • 24 pages • ROCKLAND | ORLEANS • November 28 novembre 2013

28,100 COPIES

2009 FORD SUPER CAB XLT 4X4

Noir, 143 000 km 16 495$ + taxes, S.A.C.

stock # 13-2043

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Christmas Market Cumberland Farmers’ Market Saturday, December 7 9 a.m. - 4 p.m. OVER 60 LOCAL VENDORS! 1115DunningRd & 2557OldMontreal Rd

Breakfast with Santa

8 a.m. to 12 p.m.

2552OldMontreal Rd

Adults: $ 7 Kids Free with a gift or food bank donation

cumberlandfarmersmarket.ca

Call Today•Drive Tomorrow Expect More - Pay Less at

Une visite attendue Le père Noël était de passage à Rockland, dimanche dernier, au grand plaisir des enfants et même des adultes. Voir un montage photo en page 14 Photo: Martin Brunette

®

1469 Youville Drive, Orleans, ON performancemotorsottawa.com

ALL MAKES AND MODELS OVER 50 CERTIFIED VEHICLES FOR EVERY BUDGET

G176608MB

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

AVEC OU SANS RENDEZ VOUS

à partir de

à partir de

Incluant: alignement, inspection du système de suspension avant et arrière.

Nous avons toutes les marques populaires!

ENTREPOSAGE DE PNEUS GRATUIT

ENTREPOSAGE DE PNEUS GRATUIT *P205/70R15 * Avec l'achat de tous véhicules neufs ou d’occasion, ou tout travail en atelier de réparation avec l’achat de pneus. Ajouter 20$ de plus sans l’achat de pneus. Aussi ajouter 10$ de plus pour tout camion ou SUV. Tous les prix sont plus taxes. Taxes en sus.

Ventes: lundi au jeudi 9h - 20h. vendredi 9h - 18h | samedi 9h- 17h. Service: lundi au vendredi 7h - 17h | samedi 8h - midi SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE, 2013

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501 County Road 17 East, 613 446-2222 www.belanger.ca Rockland, Ontario

Made with FlippingBook Annual report