Carillon_2014_09_03

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 36 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 3 septembre 2014

François Piché Broker/Courtier

Waterfront / bord de l'eau

OPEN HOUSE PORTES OUVERTES Sunday/Dimanche September 7 septembre From 1 p.m. to 3 p.m./de 13h à 15h 358 Front Road, L'Orignal MLS L2699

Tél. : 613 677-2100 Appelez-moi pour une visite!

Maisonde courtage

Belles à rêver! L’Auto Expo du Club d’autos de Hawkesbury a réuni collectionneurs et amateurs sur la rue Principale dimanche dernier. À lire en page 3 Photo : Chantal Quirion

À VOIR…

P.8 - 9

Journée Terry Fox

www.clementfloorcoverings.com

LES COUVRE!PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

À l’achat d’une armoire de cuisine ou vanité 10% de rabais sur les accessoires de plomberie

NOUVEAU PROJET

CLÉ EN MAIN DISPONIBLE

45, rue Simon, Lachute 450 562-8947 1 800 268-8947 armoires-trudeau.ca SORTIE 254

(sur prix régulier seulement)

Depuis 1984, Armoires Trudeau est une entreprise spécialisée en conception, fabrication et installation.

A189554EC

Made with