Express_2014_10_03

21 800 COPIES

Volume 20 • No. 48 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • October 3 octobre 2014

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

La saison est lancée Les équipes de soccer de Prescott-Russell étaient en action sur les terrains du Vankleek Hill Collegiate Institute le 1er octobre, pour la première journée de matchs de la saison automnale 2014. Ci-dessus, Alexandre Théorêt des Rapides et Clément Sarrazin des Kodiaks. À lire en page 21 Photo Stéphane Lajoie

OUVERT 7 JOURS / SEMAINES 8 h à 17 h

Nos citrouilles et courges sont prêtes.

1810, route 34, Hawkesbury ON K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 www.lesserreslegault.ca

/ Concours “Shopping Spree”

Pages 12 – 13

CGP

Un gros merci à tous mes fidèles clients pour la saison estivale! Réservez dès maintenant votre aménagement paysagé pour le printemps prochain

PAYSAGISTE RÉSIDENTIEL - COMMERICAL - INDUSTRIEL

Réservez tôt pour votre déneigement!

Luc Pilon : 613 674-1427 • Cell 613 551-1978

CHALET

CUL-DE-SAC

IMPECCABLE

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

2 étages en plein coeur du village. Fenêtres récentes. Grand salon et vaste cuisine. Un beau terrain de 150' de profondeur, un atelier, et autreespacede rangementextérieur.À102000$ cette maison vous offre confort et économie. MLS 14682458 GRENVILLE

9.6 arpents. Construit en 2005 au bord d'un petit lac/étang privé. Pas d'Hydro, chauffage au propane et au bois. Réservoirs d'eau au sous-sol. Salle de toilette avec douche en céramique. MLS 14568856 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

3chambres, surun terrainde58425pi.ca., grandement rénovée dont la fondation de béton coulé, la toiture, les fenêtres, la fosse septique, le revêtement extérieur, la fournaise et son réservoir. MLS 23518534 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2 + 1 chambres, rénovée en 2014. Chauffage central avec thermopompe neuve, fenêtres neuves, toiture récente. Très bel intérieur éclairé avec cuisinette et coin repas séparé qui donne accès à la terrasse arrière. MLS 26776612 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Maison centenaire à restaurer. Grande maisondecampagnedeplusde2400pi.ca. avec de grandes pièces bien éclairées. Terrain de plus de 52 000 pi.ca. Elle vous attend. MLS 13427808

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Garage intégré et atelier détaché. Maison à aire ouverte avec plancher de bois franc et de céramique. Très grand salon avec foyer au bois, grande cuisine avec nombreuses armoires en chêne. Attention toiture récente, fenestration 2006. MLS 20867439

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker