Vision_2015_11_05

Achetez localement! Économisez des $$$!

REMEMBERING with pride RAPPELONS-NOUS avec fierté PAGE 11

Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard

Buy localy! Save $$$! PAGE 12

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIEN DENTISTE / DENTAL SURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

office@maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

www.dentisterockland.ca

Volume 21 • No. 39 • 20 pages • ROCKLAND, ON • November 5 novembre 2015

Les brigadiers scolaires arrivent à Rockland

Une vingtaine d’élèves de l’École élémentaire publique Carrefour Jeunesse seront désormais des brigadiers à l’intérieur des autobus scolaires. Une première dans la région. À LIRE EN PAGE 6

+

PAGE 3 Breach of trust trial cancelled...

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

Mille raisons de sourire

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

Nicholas Fournier Denturologiste

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

613 446-3336 fournierdenturistclinic.ca

2911, rue Laurier, Suite 105, Rockland

BÉLANGER

VENTES : Lundi au jeudi : 9 h à 20 h

Vendredi : 9 h à 18 h Samedi : 9 h à 17 h

1 000$* de plus pour votre échange

SERVICE : Lundi au vendredi : 7 h à 17 h Samedi : 8 h à midi

8501, County Road East 17, Rockland 1 877-243-4637| www.belangerchrysler.ca

Made with