Vision_2018_02_15

Are you ready? Êtes vous prêt? Call / Apeller :

ONLINE NEWSPAPERS

VOS JOURNAUX EN LIGNE

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF TENUE DE LIVRES | IMPÔTS FORMATION | SOUTIEN TECHNIQUE

PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX BOOKKEEPING | INCOME TAX TRAINING | TECHNICAL SERVICES

VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB

Luc Joly Broker / Courtier

613-223-4430 lucjoly@remaxrockland.ca www.lucjolyremax.com

Guandaly Dumas, Propriétaire • Owner guandaly@gdcomptabilite.ca

www.editionap.ca

Bur. : 613 488-2244 / Téléc. : 613 488-2734 • www.gdcomptabilite.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek, Ontario K0A 1N0

THE NEWS

Volume 24 • No. 3 • 20 pages • ROCKLAND, ON • February 15 février 2018

Le Carnaval de Clarence Creek bat son plein! La 48 e édition du Carnaval de Clarence Creek, organisé par le Club Lions de Clarence Creek, est de retour jusqu’au 18 février prochain. À LIRE EN PAGE 8

À noter… Nos bureaux seront fermés le lundi 19 février

Please note… Our offices will be closed, February 19

SAVE $660 ON ALL X SERIES TRACTORS

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

1490 Dunning Rd, Cumberland K4C 1P9 613-833-2504 www.sontracequipment.com

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108

BIGGEST DISCOUNT

www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com

On all x300, x500 , x700 models

Until the end of February

G217653PM

Winter

No-Charge All-Wheel Drive ‡ On all SUVs.$2,000 value.

2017 Tucson

2.0L AWD

0 %

Finance foronly

At

With

On select models. Financing for up to 84 months †

0

Weekly 79

1.9 % $ For 84 months

Event Wi

$

Down †

Love winter longer. Don’t pay for 90 days ^ On select finance offers. Basedonmonthlypayment frequency.Onselect financepurchasesofnewHyundaivehicles, with theexceptionof thedownpayment, ifapplicable^^.Restrictionsapply.

Selling price: $28,789

+ Don’t pay for 90 days ^

Includes No-ChargeAll-WheelDrive ‡

Ultimatemodelshown Ƈ

613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-flipbook" TITLE="Learn about Creating Flipbooks with FlippingBook">FlippingBook</A> flipbook maker