Express_2016_08_31

BORD DE L'OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue du Canal N. Site enchanteur!! 1 er niveau complètement refait à neuf. Belle salle de bains moderne. Une visite vous convaincra. Mls 20630855 GRENVILLE

Rue Notre-Dame - Grand salon à aire ouverte avec la s- à-manger et la cuisine. S-sol rez-de-jardin entièrement aménagé. Vue plongeante magnifique sur ce grand plan d'eau. Mls 21147587 NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS

Rue de la Montagne - arrière très privé protégé par des haies de cèdres matures.Salon et s-à-diner avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

2e Avenue - Aire ouverte pour le salon,la cuisineet lecoin repas.Porte jardinmenantàun grand balcon. Sous-sol entièrement aménagé. Entrée extérieure pour le sous-sol qui pourrait facilement devenir un logement avec quelques aménagements Bois franc. Mls 17190421 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 22 • No. 43 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • August 31 août 2016

Une joyeuse rentrée scolaire Des milliers d’élèves retournaient en classe en ce mardi 30 août et ce, tant dans les écoles publiques et catholiques francophones qu’anglophones.

www.clementfloorcoverings.com

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Nos bureaux seront fermés le lundi 5 septembre, Fête du travail Our office will be closed, Monday September 5, Labour Day

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com Avec un dépôt de 1000$ pour votre adhésion 2017, jouez le reste de l'année 2016, débutant maintenant, gratuitement. Avec un dépôt de $500 pour votre adhésion 2017, jouez le reste de l'année 2016, débutant le 1 er septembre, gratuitement.

With a $1000 deposit towards a 2017 membership play the rest of 2016, starting now , for free of charge. With a $500 deposit towards a 2017 membership play the rest of 2016, starting September 1 , for free of charge.

HAWKESBURY GOLF & CURLING

1150, Chemin Golf Club Road, Hawkesbury, Ontario • www.hawkesburygolfandcurling.com Bureau | Office: 613-632-8506 • Boutique du Pro | Pro shop: 613-632-6441 • Départ | Starter: 613-632-4320

Toujours 2 pour 1 ou 50% de rabais sur montures Anti-égratinure et anti-reflet GRATUIT sur simple vision (stock) Taillage sur place Lentilles transition et HD

Always 2 for 1 or 50% off on frames Anti-scratch and anti-reflection FREE on Single Vision Lenses (stock) On site lens cutting Transition and high definition lenses

RAYMOND D. LEBLANC Optician / Opticien 36 years in Hawkesbury 36 ans à Hawkesbury

400 Spence Ave., Hawkesbury ON 613-632-0606

Made with FlippingBook Online newsletter