Carillon_2011_08_10

Lequel sera la votre

DISTRIBUTEUR DE REMORQUES KARGOMAX ET IDEAL (REMORQUESGALVANISÉES)

BellTélé est unemarque de commerce deBellCanada Inc.

BellTéléestunemarquede commercedeBellCanada Inc.

Auto Glass Ltée

65 e ANNÉE, N o 31 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 10 AOÛT 2011 - 1 cahier - 20 pages

209, rue McGill,Hawkesbury (Ontario) 613 632-4527 632-(GLASS)

LA TABLE EST MISE POUR LE CONCOURS INTERNATIONAL DE LABOUR

Page 2-3

PROMOTION CONCOURS GALA DE LUTTE VANKLEEK HILL FAIR Page 9 Page 10

Page 4 Point de vue : Une affaire courante

L’HGH : Surplus de 3,4 millions $

Page 6

Votre partenaire pour vos BBQ! Your BBQ partner! L’Orignal Packing Ltd.

www.lorignalpacking.ca

• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi •Viandes pour vos méchouis disponible • Format détail au prix du gros

*Pour un temps limité *Limited time offer SPÉCIAL! Filets de porc / Pork Tenderloins

* NOUVEAU / * NEW Saucisse maison / Homemade sausage B.B.Q. Chipotle Boeuf Steakhouse Beef Venez goûter à la Foire Gourmande le 28 août prochain

25 $ Rég. 28 $

3 kg

2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612

450 562-8946 1 877 562-8946

45, rue Simon, Lachute, QC

www.decorsdeau.ca

Made with FlippingBook flipbook maker