Vision_2017_12_14

pour 600 $

NOUS DONNONS AU SUIVANT

• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex

PAGE 7

office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553

PAGES 8-9

Volume 23 • No. 46 • 16 pages • ROCKLAND, ON • December 14 décembre 2017

Focus is key for young hockey player from Germany

Max Jung has travelled from Germany for the second year in a row to pursue his passion for hockey at the CIH Academy in Rockland. SEE PAGE 12

L’Institut Fraser dévoile son classement des écoles élémentaires. VOIR PAGE 3.

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

PAYMENT ONUS *

UP TO ON SELECT NEW 2017/2018 VEHICLES $ 1,500

2900, rue Laurier St., Rockland, ON | 613-446-6464

OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Thur./jeu. 8 am - 8 pm • Fri./ven.: 8 am - 6 pm • Sat./Sam. 8 am - 3 pm

Made with FlippingBook HTML5