Reflet_2014_03_27

13,000 COPIES

Vol. 28, No 40 • 20 pages • EMBRUN • March 27 mars 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

russell

transpo

fare increase for one-way tickets and 10-ticket booklets only NO CHANGES to monthly passes notice starting april 1 avis débutant 1 avril augmentation des frais: billets simples et carnets de 10 billets seulement

AUCUN CHANGEMENT aux passes mensuelles

russelltranspo@russell.ca www.russell.ca

Photo: Annie Lafortune Un incendie DÉVASTATEUR Les pompiers d’Embrun, Casselman, Limoges et Saint-Albert ont tout fait pour sauver la maison blanche qui était la proie des flammes lundi matin, sur la route 600, à Saint-Albert. Malgré l’aide du camion citerne de Crysler, lamaison est une perte totale. Détails en page 5

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL 2009 HYUNDAI SANTA FE #14712B

11 900 $

+tax

53 38$ /sem + tx 60 MOIS @ 5.99%

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

DRBFINANCIAL & Income Tax Preparation Dominic R. Bélanger Tél. 613 764-4457

OAC 128 408 km

Municipalité de RUSSELL Township

+tax

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM

PAGE 2

BOAT SHOW -

SUPER SPÉCIAL SUR TOUS LES BATEAUX

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

Tel.: 613 673-1668 2279 Principale St. Wendover, Ont.

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tous les bateaux sont aux plus bas prix de l’année

Financement disponible • Financing available

LES JARDINS D’EMBRUN - 3A - 3C 75 Lapointe blvd.

LES JARDINS D’EMBRUN - 5A-75 Lapointe blvd. • 860 sq.ft. • 70 sq.ft. balcony

RUSSELL CONDOS - 299 Castor unit R107 - R207

• 3A-3 bedrooms 1260 sq.ft. • 3C-2 bedrooms 980 sq.ft. • 1 bathroom • 4 appliances • Laminate & ceramic floors • Large deck/patio • Gas fireplace

• 2 bedrooms • 1 bathroom • 4 appliances • Large bay window • 2 parking spots • Storage shed

1199 Notre-Dame, Embrun ON K0A 1W0 Sales / Rentals : 613 443.5263 www.embrunrealty.com

• Soundproof floor • 2 parking spots • Storage shed

•2 storeys condo •Approximately 1135 sq.ft. •Corner gas fireplace •2 parking spots

•2 Bedrooms •1 ½ bathroom •Oversize balcony and patio doors

•Storage space in exterior building Starting at $172,900

Starting at $149,900

$182,900

H182546_AD

Made with FlippingBook Online newsletter