Express_2011_03_04

50 % discount first 25 clients Reg. $99.99

• Instant results • Minimal to no sensitivity • 2-8 shades whiter guaranteed • More economical than the dentist

Call for an appointment 613 632-2270

VOL. 17, No 18 • 1 cahier, 24 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 4 mars 2011 • Friday, March 4, 2011

MAINTENANT OUVERT LE JEUDI JUSQU’À 21 h.

RÉPAREZ À TOUT PRIX! SURTOUT QUAND C’EST GRATUIT*!

SOUVENT GRATUIT SIASSURÉBRISDEVITRE (SEULEMENTSURRÉPARATION) 0 $ *

NOUS RÉPARONS LES BRISDECEDIAMÈTRE

AUCUN RENDEZ-VOUS REQUIS

SEULEMENT 30MINUTES POURUNERÉPARATION

LE « BOSS » EST TOUJOURS LÀ

CHEZ DURO MD ,MIEUX VAUT RÉPARER RAPIDEMENT POUR ÉCONOMISER.

vitres d’autos 1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495

DÉMARREUR FM BIDIRECTIONNEL TWO-WAY REMOTE STARTER Plus de 3 500 pieds de distance 239 99$ Transmission auto., « bypass » en sus.

Au-delà des préjugés

Catherine Léveillée apprend le langage des signes. Ce mode de communication, avec lequel elle veut faire carrière, lui permet d’échanger avec une communauté trop souvent mise de côté. Portrait d’une jeune femme passionnée. (Page 4)

FOCUS : CURRENT AFFAIRS Page 16

JOURNÉE DE LA CRÊPE À DÉRICK CARDINAL PAGES 8 ET 9 CONCOURS « VENEZ VOUS SUCRER LE BEC » PAGE 12

Page 10 THE STATE OF OUR FORESTS

Faites vite. Cette semaine, nous avons :

HONDA CR-V LX 2WD 2011

Pontiac G5 2008 • Automatique • Toit ouvrant • Tout équipée

$

/2 semaines

*Transport,préparationet taxes inclus. 0$comptant, fraisde licenceensus.

www.laliberteautos.com

2,9%pour 84mois

Carl Laliberté Tél. : 613 632-1666 laliberteauto@cogeco.net 60, av. Spence, Hawkesbury, ON, K6A 3P1

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury Téléphone : 613 632-5222 www. hawkesburyhonda .ca

HAWKESBURY HONDA

Mécanique générale & vente de véhicules d’occasions

GroupeGagné

Votre agent à : Grenvi l le - Grenvi l le-sur- la-Rouge - Harrington- Chatham -

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonomedeRoyalLePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Beau terrainboisédeplusde60000pi ca. avecdroit d’accès à laplage.Situé surun cheminde campagne peu passant. Terrain plat facile à aménager... MLS 8431618

GRENVILLE Beau semi-détaché de trois chambres. Planchers de céramique et bois flottant. Deux salles de bains. Plaflond cathédrale au salon, conceptouvert.Aucunvoisin. MLS 8494510

LACHUTE Belle grande maison avec cachet antique. Intérieur lumineux, belle cuisine avec îlot, armoires en chêne et appareils encastrés. En plein coeur de Lachute, prèsde tout. MLS8448502

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Bungalow avec grand garage chauffé. 2 + 1 chambres, bois franc au salon et belle salle de bain avec bain double en coin et douche séparée, sous-sol aménagé. MLS8413691

GRENVILLE Maison de construction récente. Planchers de bois (pin)etcéramique,armoiresdepinetcomp- toirsencéramique,salledebainsavecdoucheen céramique attenante à la chambre des maîtres. MLS 8498313

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Grand bungalow.Maison bien éclairée, salle-à-dîner dans la tourelle. Concept ouvert, grandes pièces, planchers de chêne sélect et céramique, salle de bains double et douche indépendante. Logement intergénération au sous-sol. MLS8465257

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

Made with FlippingBook Online document