Vision_2015_04_02

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 26 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 26YEARS ATYOUR SERVICE!

2013 FORD FUSION SE

903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO

17 995 $ + taxes, O.A.C.

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE

BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

Noir 36,000 km stock # 14-45203

613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

613-487-2760 | 613-747-1828

G194260_EC

Volume 21 • No. 9 • 24 pages • ROCKLAND, ON • April 2 avril 2015

+

Let’s read! Clarence-Rockland Library’s First Annual Readathon.

PAGE 5

Banquet de la FRANCOPHONIE Six personnes reçoivent les hommages de leurs pairs PAGES 9 à 14

Nos bureaux seront FERMÉS, Vendredi saint (3 avril) OUVERTS le lundi 6 avril

Our office will be CLOSED on Good Friday (April 3) OPEN Monday, April 6

Ci-dessus, l’invité d’honneur du Banquet, Michel Picard est en compagnie du fondateur du Banquet, Jean Poirier.

G180451_TS

MJ

Souriez, la vie est belle!

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

Denturologiste

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

SPRING MAINTENANCE SERVICE + FREE* Dynamo Lantern Spotlight SERVICE DETAILS: We’ll change your oil and fi lter and top up all your fl uids, conduct a visual mechanical inspection, check your brakes and provide you with a written Vehicle Inspection Report, rotate your tires or install summer wheels on your vehicle (mounted assembly only) and inspect the complete charging system, including battery. $10 additional for V6 and V8 engines. Environmental handling charges may apply. Synthetic oil extra. Coupon must be presented at time of service. $99 .95

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with