Express_2014_07_25

36 700 COPIES

Volume 20 • No. 38 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • July 25 juillet 2014

Karaoke à chaque 2 semaines - Salle privée pour party - Capacité de 70 personnes - Bienvenue à tous! Hawkesbury O L Y M P I A B O W L B a r

rôti de porc 30 août, 2014

613 632-1396

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Un clash de titans Photos GNW et Stéphane Lajoie Plus de 500 amateurs ont déjà leur billet en main pour le gala de lutte de la Great North Wrestling (GNW), qui aura lieu le 30 août au Complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. En grande finale, le champion canadien Hannibal affrontera le champion IWGP de la New Japan Pro Wrestling, AJ Styles. À lire en page 21

285, rue Main St. East Hawkesbury, ON

LA RONDE P.9 –13 END OF THE MONTH SPECIALS P.15 –20 À VOIR…

PRESENT WORLD OF OUTLAWS SPRINTS

SUNDAY JULY 27

16981 CORNWALL CENTRE ROAD | POWER DAM DR. LONG SAULT, ON • RACE INFO: 613-938-3945 www.cornwallspeedway.com

Tél. : 613-636-0678

Pour vos besoins en génératrices INSTALLATION COMPLÈTE

HAWKESBURY CHRYSLER

JEEP CHEROKEE SPORT 2014 FWD, 4-CYL, A/C, POWER GROUP * Not as illustrated

Alain Gauthier , Manager P: 613 674-3000 1 866 550-6457 C: 613 677-9343 F: 613 674-3001 1 866 660-6457

1030, Spence Avenue, Hawkesbury, ON | 613 632-0941 25,490 $ +Taxes

à partir de 3,995 $ +tx

EQUILUBE 1144, Labrosse St., P.O. BOX 119, St-Eugène ON K0B 1P0 www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca

B188176_TS

BORD DE L’OUTAOUAIS

BORD DE L’EAU

BORD DE L’EAU

IMPECCABLE

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Chauffage central avec thermopompe neuve, fenêtres neuves, toiture récente. Très bel intérieur éclairé avec cuisinette et coin repas séparé qui donne accès à la terrasse arrière. Belle salle de bain avec bain double en coin et douche indépendante. MLS26776612 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

3 càc au r-de-chaussée. Superbe terrain de plus de 25,000pi2. Sous- sol entièrement aménagé. Terrasse arrière avec piscine H-T dont on accède par la porte patio du coin repas. Chauffage central avec thermo-pompe. MLS27687877 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Joli chalet 4 saisons en bordure de l’Outaouais construit en 1999 et offrant un terrain avec plage. Idéal pour les plaisanciers ou autres qui veulent profiter de leurs vacances pour faire autre chose que rénover. En effet, beauterrain,entretien limité,etbâtimentensuperordre. MLS16921048

2 càc avec grande pièce servant de cuisine et de salon (plancherenbois).Le terrainestbordé de pins matures dont une grande allée de pins qui vous conduit jusqu’à la rivière où vous pourrez faireducanot surune longuedistance. MLS22667786

Coindeparadistrèsprivéenbordured’unebaie de la rivière des Outaouais. Jolie maison 2004 de 2 càc avec possibilité d’autres chambres. Aire ouvert. Grande terrasse de 1100pi2 avec solarium en aluminium. Piscine hors-terre accessiblepar lepatio. MLS25073088

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with