Vision_2012_04_19

Vol. 18 No. 14 - 32 pages ROCKLAND, ON April 19 avril 2012

G159919_k

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX

Marie-Andrée Carrière est de retour de son voyage humanitaire en Haïti. Elle en avait longuement à discuter sur ce qu’elle a vécu dans ce pays dévasté par un important séisme en 2010. À lire en page 9

TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner gdcomptabilite@bellnet.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

TIME TO BUY YOUR QUALITY BBQ

LE TEMPS EST VENU DE VOUS ACHETER UN BBQ DE HAUTE QUALITÉ

Ask for our “Prestige”series Opter pour les BBQ séries “Prestige”

Great selection! Grande sélection!

J. Lalonde & Fils (1980) Ltée 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO (Hammond) 613 487-2760 • (Ottawa) 613 747-1828 www.rona.ca

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

www.mikedeans.com SATURDAY, APRIL 21 ONLY | LE SAMEDI, 21 AVRIL SEULEMENT | SATURDAY, APRIL 21 ONLY | LE SAMEDI, 21 AVRIL SEULEMENT | SATURDAY, APRIL 21 ONLY VENTE LE SAMEDI, 21 AVRIL - ONE DAY SALE, SATURDAY, APRIL 21, 2012 Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Tropicana 1.89 L Orange Juice / Jus d’Orange

Betty Crocker Milk Chocolate Frosting

Family’s Best 150 G Potato Chips

Schneiders 103 G Turkey Stackers Or Chicken Dunkers

PRODUCT OF / PRODUIT DU COSTA RICA Chiquita Ripe Bananas / Bananes Mûres

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

LE SAMEDI 21 AVRIL 8h à 20h

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 95 ¢ 75 ¢ 55 ¢ 55 ¢ 1.21 KG LB 2.95

Made with FlippingBook HTML5