Carillon_2015_05_06

1964 - 2014 50 e anniversaire

Joyeuse fête des Mères! Grande sélection d’idées cadeaux pour maman

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 | T. 613 632.1177 | www.lesserreslegault.ca

Suivez nous sur

Volume 69 • No. 17 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 6 mai 2015

COURSE CONTRE LA DROGUE

Plus de 800 élèves de 6 e année de Prescott et Russell ont participé au programme de sensibilisation la Course contre la drogue la semaine dernière, à Hawkesbury.

PAGE 6

À VOIR...

Fleuriste • Cadeaux fête des Mères PETIT GUIDE DU PARFAIT ÉTÉ + AFFAIRES Nouveau chapitre pour le Motel Champlain PAGE 3 PAGES 7-12 pour la pour tous les budgets

Photo Stéphane Lajoie

MAY 7 • 8 • 9 MAI

Vente de la fête des Mères Mother’s Day Sale We will be offering you

Nous vous offrons 25 % de rabais * sur notre collection printainière de vêtments

MICHAEL KORS

25 % off * on our spring clothing collection

NIC AND ZOE FRENCH DRESSINGTOPS

Plus a sale rack of Joseph Ribkoff at 40 % off HP Boutique sera fermée pour la fête des Mères le 10 mai! HP boutique will be closed on Mother’s Day to celebrate with our moms and children.

Service de livraison • Décors d’événements • Costumes Nettoyeur • Cordonnerie • Couture

lepotauroses.ca

121, St-Jean-Baptiste, Rigaud

450.451.4015 • 450.451.6528 A196346_TS

213 Main Street East, Hawkesbury, Ontario • 613 632-1395 • www.hpboutique.com

*some exceptions do apply

Can’t decide on a gift? Chose an HP Boutique gift card.

www.clementfloorcoverings.com

Votre jardin, notre savoir-faire Pelouse, potager, plates-bandes, jardinières. De tout pour vos projets.

Maintenant ouvert 7jours/semaine

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Idées cadeaux pour la fête des Mères

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685 • www.serresmquenneville.ca

Commandez maintenant Mères Bonne Fête des 76, rue Main O., Hawkesbury, ON | 613 632-8133 | 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771 Disponible seulement chez les DQ participants

Made with FlippingBook flipbook maker