Express_2014_12_10

Volume 21 • No. 6 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • December 12 décembre 2014

21 800 COPIES

127 rue Main Street East, Hawkesbury, ON 613 632-6565 Inscrivez-vous 0$ inscription

pour janvier 2015

*Voir détails en magasin 0 $* iPhone 5 c - 8GB AVEC ENTENTE DE 2ANS

613 632-1267 226 Main East, Hawkesbury

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

À l’heure des lutins à Grenville Photo : Chantal Quirion Le Noël des jeunes organisé par le Club Optimiste, dimanche à Grenville, a fait le bonheur de près d’une centaine d’enfants. À lire en page 10.

Deux autres directeurs remerciés à Hawkesbury.

Page 5

Siding and Vynil, CanExel Soffit and facia Leaf cover

Revêtement vinyle Gouttières et CanExel Soffite et bordure de toit

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553

BORD DE L'OUTAOUAIS

BON PRIX

1 ACRE

25 000 PI.CA.

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

2 étages tout près d'une sortie de l'autoroute, grand terrain, garage, du bois franc partout, fournaise centrale et thermopompe. MLS 13741762 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Accès au lac de Pointe-au- Chêne. Tranquillité assurée! Intérieur spacieux et bien entretenu. Grande terrasse avec spa et piscine hors-terre. MLS 18535719 GRENVILLE!SUR!LA!ROUGE

Cuisine des plus moderne toute équipée avec plan de travail. Foyer au salon, planchers chauffants, chambre des maîtres princière avec grande salle de bains ensuite. MLS 15470374 GRENVILLE

Situé près des écoles élémentaires et de tous les services. Grand terrain de plus de 12000pi2. 3 càc et grand solarium. Grand garage. MLS 16428598 GRENVILLE

GRENVILLE 3 càc. Grand salon avec foyer.Toiture, fenêtres, système de chau!age et le panneau électrique ont été refaits au cours des dernières années. MLS 26080549

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with