Vision_2012_10_04

Volume 18 • No. 38 • 40 pages • ROCKLAND • October 4 octobre 2012

28,100 COPIES

2012 FORD FOCUS SE 51,596 km, Stock #12-45-141A,

14 995 $

Photoà titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

MAINTENANT DISPONIBLE! Orthodontie avec Invisalign Pose d’implant dentaire

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste Dental surgeon

MJ

G

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

Photo : Chantal Quirion

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

ARTour Prescott et Russell s’est tenu la fin de semaine dernière et l’événement s’est terminé avec un bilan encore très positif pour une 6e édition. Au Studio du coin à Rockland, les photographes Lynne Rollin et Nadine Lamoureux ont profité d’ARTour pour procéder au lancement de leur studio très particulier, une ancienne grange où les antiquités abondent donnant un cachet très particulier à l’endroit. Même les animaux font partie du décor et servent aux mises en scène pour les prises de vue. Leurs photographies du Grand Nord comme de l’Est ontarien sont à couper le souffle. À lire en page 19.

BELLE CUVÉE POUR ARTOUR

tel.: 613.446.9595

fax: 613.446.9108

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES

.: 613 446-6557

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, OCTOBER 6 LE SAMEDI 6 OCTOBRE

SATURDAY, OCTOBER 6 ONLY CHICKEN LEGS / JAMBES DE POULET

SATURDAY, OCTOBER 6 ONLY CHALET BREAD WHITE OR WHOLE WHEAT / PAIN BLANC OU BLÉ ENTIER

SATURDAY, OCTOBER 6 ONLY

SAMEDI, 6 OCTOBRE SEULEMENT FULLY COOKED BBQ SEASONED CHICKEN / POITRINE DE POULET ASSAISONNÉ BBQ

SAMEDI, 6 OCTOBRE SEULEMENT

PRODUCT OF CANADA / PRODUIT DU CANADA No. 1 grade / classe no, 1

NANCY’S FANCY LARGE EGGS / D’OEUFS

GREEN CABBAGE / CHOUX VERT

500 G

Check out our flyer on line

6.95 2.76 KG

65 ¢

1.25 LB

95 ¢

2.25

EA

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with