Vision_2012_09_06

Volume 18 • No. 34 • 24 pages • ROCKLAND • September 6 septembre 2012

28,100 COPIES

DE RETOUR ! IS BACK!

DU 1 SEPTEMBRE AU 31 OCTOBRE 2012 FROM SEPTEMBER 1 TO OCTOBER 31, 2012 OBTENEZ / GET $ 1000 REBATE / OFF*

* Détails chez le concessionnaire * Details at dealership

MAINTENANT DISPONIBLE! Orthodontie avec Invisalign Pose d’implant dentaire

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste Dental surgeon

À L’ASSAUT DU DÉSERT Photo fournie Après avoir conquis le mont Kilimandjaro, en 2007, Sonia Roy (droite), de Rockland, se joint à sa cousine, Claudelle Rondeau (gauche), pour vivre l’aventure duTrophée Rose des Sables du 13 au 21 octobre prochain dans le désert marocain. À lire en page 9.

(Hammond) 613 487-2760 (Ottawa) 613 747-1828 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

.: SERVICES D’ARBRE COMPLET .: COMPLETE TREE SERVICES

.: 613 446-6557

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

ONE DAY SALE VENTE D’UNE JOURNÉE 8a.m. to 8p.m. 8h á 20h SATURDAY, SEPTEMBER 8 LE SAMEDI 8 SEPTEMBRE

SATURDAY, SEPTEMBER 8 ONLY

SATURDAY, SEPTEMBER 8 ONLY

SATURDAY, SEPTEMBER 8 ONLY

LE SAMEDI, 8 SEPT. SEULEMENT

LE SAMEDI, 8 SEPT. SEULEMENT

Store Baked

Hot out of the BBQ WHOLE BBQ CHICKEN / POULET BBQ ENTIER

JERSEY MCINTOSH OR PAULA RED APPLES / POMMES LOCAL - NEW CROP

COTT SOFT DRINKS ASSORTED FLAVOURS / SAVEURS VARIÉES 2 L

BONELESS RIB GRILLING STEAKS / BIFTEK DE C Ô TE À GRILLER

GARLIC BREAD / PAIN À L’AIL

3 LB BAG

Check out our flyer on line

one day only sale saturday, AUGUST 25

6.95 LB 15.32 KG

95 ¢

95 ¢

6.95 EA

2.75 EA

19 KING STREET, CHESTERVILLE - 12015 MAIN STREET, WINCHESTER - 5666 HWY 34, VANKLEEK HILL - 2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET

Made with