Carillon_2015_12_16

365, rue Main Est, Hawkesbury, ON | Tél: 613-632-1314 | www.maitrecharles.com 20 à de 50 % SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE RABAIS Sans exception Chèque-cadeau disponible

Volume 69 • No. 47 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 16 décembre 2015

Une vraie équipe

Les Faucons du Sommet termineront l’année 2015 avec des matchs au New Hampshire et, après quatre mois d’existence, la fraternité et le désir de vaincre sont gages de succès du programme. À LIRE EN PAGE 15

Nous donnons au suivant 1000$

POUR NOËL 2015!

PAGES 9 À 13

Pour un sourire personnalisé 613 632-0780 www.lacroix-dent.ca Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Clinique de denturologie Lacroix Denture Clinic

Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre encouragement et fidélité. Nous nous engageons à continuer de servir notre clientèle avec passion et respect. Meilleurs voeux pour la nouvelle année!

Maintenant disponible

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7

Grande vente avant Noël! Blow out sale before Christmas! Les 17, 18, 19 décembre 2015 / December 17, 18, 19, 2015 3 Sur toute la marchandise On all merchandise AUCUNE MISE DE CÔTÉ / NO LAYAWAY 3 jours seulement 3 days only 30 % Diane & Suzanne désirent remercier leur fidèle clientèle et vous souhaitent de joyeuses Fêtes! Wish to thank you for your patronage and loyalty. Best wishes for this holiday season.

Vêtements pour dames / Ladies Wear Coquette

Au/at: Mail Hawkesbury Mall 400, av. Spence Ave., Hawkesbury (Ontario) 613-632-8160

Made with