Vision_2012_08_16

Volume 18 • No. 31 • 24 pages • ROCKLAND • August 16 août 2012

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless throughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILBLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

www.cumberlandfarmersmarket.ca

OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieur et extérieur, ouvert beau temps, mauvais temps Indoor & outdoor venue, open rain or shine 1115, rue Dunning Road Aréna de Cumberland / Cumberland Arena

L’édition 2012 de la Foire de Navan se déroulait du 9 au 12 août derniers. Le soleil quelquefois timide n’a pas empêché les festivaliers de profiter des diverses attractions. En plus d’offrir du divertissement pour toute la famille, la Foire se veut également une vitrine pour les producteurs agricoles et éleveurs de la région.

FIX AUTO ROCKLAND

Michel Vinette

VINETTE COLLISION CENTRE INC.

525, RUE LANDRY ROCKLAND, ON

613 446-4160 rockland@fixauto.com

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

S t a r t i n g f r o m $ 20,644 * E l a n t r a G t G L Includes delivery & destination, taxes extra 0 % JUSQU’À 48 MOIS — 0,9% JUSQU’À 60 MOIS

* See dealer for details

Made with