Carillon_2016_09_02

Paul’s BACKHOE SERVICE

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

Backhoe • Shovel • Waste disposal Snow removal • Foundation repairs House demolition & grinder Sewer pipe repair • Roll off container Excavation

Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

2591 Hwy 34, Hawkesbury Cell.: 613-930-3957 • paulbackhoe33@gmail.com

Pont

X

Volume 70 • No. 33 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 2 septembre 2016

L’Orignal se met à l’heure du yoga

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Le yoga est arrivé à L’Orignal, ses bienfaits sont riches et nombreux. À LIRE EN PAGE 7

ATTENTION

NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LE LUNDI 5 SEPTEMBRE, FÊTE DU TRAVAIL

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

ROUSSEL • JIU-JITSU & KICKBOXING• SAISON 2016-2017

L’inscription se tiendra à l'ESCRH au 572, rue Kitchener le 12 septembre à compter de 18h. Venez profiter de nos spéciaux 10 e annivairsaire pour nouveaux et anciens. Nouveau programme familial, parent-enfant (6 ans et +). Escompte sur abonnement le 12 septembre seulement, pour nouveaux et anciens membres. NOUVEAU 2016 JIU-JITSU BRÉZILIEN (BJJ) ADULTE Pour information : tél: 613-872-0405 Joignez notre page facebook Roussel Jiu-jitsu and Kickboxing.

Venez profiter de nos spéciaux. Bienvenue à tous!

Certaines conditions s’appliquent à tous nos spéciaux. Pour les connaître, venez nous voir le 12 septembre.

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

Avec un dépôt de $500 pour votre adhésion 2017, jouez le reste de l'année 2016, débutant le 1 er septembre, gratuitement.

With a $500 deposit towards a 2017 membership play the rest of 2016, starting September 1 , for free of charge.

HAWKESBURY GOLF & CURLING

1150, Chemin Golf Club Road, Hawkesbury, Ontario • www.hawkesburygolfandcurling.com Bureau | Office: 613-632-8506 • Boutique du Pro | Pro shop: 613-632-6441 • Départ | Starter: 613-632-4320

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker