Express_2014_06_27

Volume 20 • No. 34 • 36 pages • HAWKESBURY, ON • June 27 juin 2014

36 700 COPIES

441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 3R4 www.hotteford.com | hawkesburyford.ca

B188710_jb

Garden

Sculpture Evelyn Fortier, of Lefaivre, with Homage, a work created by her late husband, Peter

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

MacElwain, one of about 20 works on display during the second annual Garden Sculpture Show at the Skelly Gallery east of St-Eugène. See more Page 4. Photo : Richard Mahoney

RECHERCHONS CHAUFFEURS CANADA / US DRIVERS REQUIRED CANADA / US

• Experience required • Weekends off • No dispatch forced • Paid holidays • Owner / operators welcome

• Expérience requise • Congé les fins de semaine • Aucun envoi forcé • Vacances payées • Propriétaire/opérateurs bienvenus

1500$

BONIFICATION À LA SIGNATURE: SIGN ON BONUS:

À VO IR / D ON ’T M IS S… Ottawa River Festival rivière des Outaouais

Pages 21 – 28 Pages 8 – 9 Nos bureaux seront fermésmardi, le 1er juillet en raison de la Fête du Canada. Our offices will be closed on Tuesday, Canada Day PISCINE ET SPA ARGENTEUIL Fête du Canada Day Hawkesbury Fête du Canada Day St-Eugène Page 32

323, Front Road, Hawkesbury ON 613 632-1816

Installation de piscine hors terre et creusée / Above ground & in ground pool installation Remplacement de toile / Liner replacement

Ouverture et fermeture / Opening & closing Réparation / Repairs • Vente / Sale 68, rue Principale, Lachute Piscineetspaargenteuil@live.fr

Yanick Benoit 450 562-9441 C. :

613 551-7779

T. :

B187406_TS

B188157_EC

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLESURLAROUGE — le plancher du RDC.comprend2096pi2etunplafondd’unehauteur de 12’. Un quai de débarquement surélevé facilite la réception des commandes. Le plancher est fait de terrazzo.Cettepropriétéoffreaussiunstationnement pavépouraumoins20véhicules. MLS22421455

GRENVILLESURLAROUGE — Superbe terrain pour une construction résidentielle en bordure de la rivière Rouge avec plage de sable. Situé tout près de la chute Bell. Terrain principalement plat. Ce terrain est situé dans le développement du village de la rivière Rouge. MLS22720896

GRENVILLE  Duplex semi-détaché construit en 1984 (toiture refaite en 2009 (side by side) avec des revenus de $1110. mensuellement. Excellent investissement pourpropriétaireoccupant.Bâtimentenbon ordre. MLS27044269

GRENVILLE  Bungalow entièrement refait avec finition ext. en canexelle,concept ouvert pour la cuisine, s-à-manger et salon. Fenestration abondante. CCP avec walk-in & porte française pour accès à la terrasse. Aucun gazonàcouper(pavé-uni). MLS9357985

GRENVILLESURLAROUGE *** EMPLACEMENT UNIQUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS *** Immense terrain en bordurede larivièreavecruisseau longeant la propriété. Plus de 400 pieds de bord de l’eau avec la possibilité d’y accoster votre bateau. MLS14796819

GRENVILLE  Maison avec logement au sous-sol pouvant servir de revenus d’appoint ou encore de logement inter-génération. Garage détaché avec finition intérieure en tôle. Belle maison en plein coeur du village de 2 chambres au rez de chaussée. MLS 10816418

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with