Carillon_2017_06_22

Brokerage, independentlyOwnedandOperated

Brokerage, independentlyOwnedandOperated

H ELEN A. M AC L EOD Sales rep. Repr. des ventes 613 678-8260 HelenMacLeod@royallepage.ca

Great for home business + 3 bedroom home. MLS 1055900

Executive bungalow VKH tranquil setting. MLS 1056756

Waterfront building lot... On The Bay! MLS 1046306

Plantagenet,3289 sq ft, 4 (+) bedrooms, 3 bath, 3 living/family rooms, would be good for a B&B. MLS 1063819

N ANCY F IELDING Sales Representative 613-678-8156 nancyfielding@royallepage.ca

Volume 71 • No. 24 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 22 juin 2017

Un pompier volontaire passionné

À 45 ans, Stéphane Constantineau s’est engagé, il y a 12 ans, au Service des incendies de Hawkesbury. Portrait d’un pompier volontaire motivé. À LIRE EN PAGES 2 ET 3

BATEAU BOAT BATEAU BOAT BATEAU BOAT GRAND CHOIX DE MODÈLES EN INVENTAIRE A GREAT SELECTION OF MODELS IN STOCK

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

2279, rue Principale St. Wendover, Ont. Tél.: 613-673-1668 www.andrelalonde.com

Take an appointment in one of your clinics

Rafraîchissements et nourriture disponibles. Aucune glacière ne sera permise sur le terrain. Apportez vos chaises de parterre. Espaces de campement disponibles. Samedi 1 er juillet 2017 - 19 h Dimanche 2 juillet 2017 : Tire - 13 h Entrée: 20$ · Enfants 11 à 15 ans : 15$ Enfants 10 ans et moins: gratuit (si accompagné d’un adulte)

• TRACTEURS • CAMIONS • MINI-TRACTEURS • TRACTEURS ECONOMES • CAMIONS DIESEL • SEMI-REMORQUES

LA PLUS GROSSE TIRE DE TRACTEURS DE L’EST ONTARIEN 29 e ANNUELLE

Information: 613-764-2132 · 613-913-9161 | 569, route 700 Est, Casselman (La Nation) (Sortie 66 de l’autoroute 417, pendre le chemin devant le RestauParc)

Commandité par: Maurice Cayer Ltd. Creusage de puits, Licencié “Ontario Quality Work”, Casselman, ON 613-764-2132

632, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 • 613-764-2846 • Sans Frais : 1-888-894-2292

CHEVROLET BUICKGMC

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online