Vision_2015_10_01

Dr. Eric Pommainville Kassandra Larivière (Hygiénistedentaire Dentalhygienist)

FORD PICK UP 2013 F-150 XTR 31,995 $ + taxes on O.A.C.

Clinique dentaire Dr Eric Pommainville Dental Clinic Dentisterie générale et esthétique General and Esthetic Dentistry

Krystal Lacroix (Hygiénistedentaire Dentalhygienist)

Produits frais de la région Tous les samedis de 8 h à 13 h Fresh Local Products Every Saturday 8 a.m. to 1 p.m.

Ouvert jusqu’au 10 octobre Open until October 10

78,000 KM stock # 15-2048

613 446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

Dr Eric Pommainville D.M.D. CHIRURGIENDENTISTE /DENTALSURGEON 2741 Chamberland suite 216, Rockland, Ontario 613-446-0889

1115, rue Dunning Road (Cumberland Arena / Aréna de Cumberland) www.cumberlandfarmersmarket.ca

www.dentisterockland.ca

Volume 21 • No. 34 • 28 pages • ROCKLAND, ON • October 1 octobre 2015

Le vert et blanc en vedette! Les célébrations pour la Journée du drapeau franco-ontarien se sont succédé partout dans la province, le 25 septembre dernier. VOIR PAGE 11

Kevin, Liam, Marc-Antoine, Vincent, Yannick, Jérémie, Alec, Stéphane, Christine, Charlène et Fanny, de l’École secondaire catholique L’Escale n’ont pas fait les choses à moitié pour célébrer leur drapeau. À l’arrière, le directeur Denis Tardif et, à l’avant, l’enseignant Carl Lacroix.

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

GH199731EC

Souriez, la vie est belle!

Denturologiste

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613-446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613-446-3336

Embrun-851-CNotre-Dame 613-443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613-764-3090

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

THE COMPETITION JUST CAN’T FIGURE OUT HOW WE DO IT.

2016 ELANTRA SE INCLUDES GL FEATURES AND SPORT APPEARANCE PACKAGE AT NO EXTRA CHARGE. NO WONDER THE COMPETITION IS FURIOUS WITH US.

ONSELECTMODELS 0 %

GET

REARVIEW CAMERA 16 " ALLOY WHEELS

POWER SUNROOF FOG LIGHTS

PURCHASE FINANCING

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with