Reflet_2015_08_27

D DENTIST FREE With New Patient Exam and Cleaning WHITENING CALL 613.736.5000

Hôpital vétérinaire EMBRUN Veterinary Hospital

DIRECT BILLING TO INSURANCE

Now Accepting New Patients

651 Notre-Dame, Embrun, On T. 613 443-5459 www.embrunvet.com

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

600-2 Lorry-Greenberg Drive ottawadentist.ca

Dr. Vineet Sidhu

Volume 30 • No. 8 • 24 pages • EMBRUN, ON • August 27 août 2015

Municipalité de RUSSELL Township

PAGE 4

CHAMPION NATIONAL À 9 ANS!

Âgé de seulement 9 ans, Sébastien Racine, de Casselman, a lé à toute allure jusqu’à la victoire, vainqueur de la classe de motocross 50cc sept-huit ans aux championnats Parts Canada TransCan Grand National À LIRE EN PAGE 19

GRANDCONCOURS IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND IDENTIFY YOUR MERCHANT PAGE 11 SUPERCONTEST

Russell Fair contest PAGES 12-13

C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE TIME TO REGISTER

PAGE 10

Threadwell 635 000$

Limoges 334 900$

Embrun 689 900$

Embrun

45 Brisson, Crysler

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

SOLD

Chalet au bord de l'eau!!!

Maison familiale 3+2 chambres! Concept à aire ouverte! Cour clôturée avec piscine hors terre.

Hors de l'ordinaire avec finition haute gamme! Maison clé en main, 4 chambres, 4 salles de bains! Prenez rendez-vous maintenant!

Représentants des ventes

SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE

Limoges 329 500$

Casselman 244 900$

Russell 406 100$

Embrun 336 500$

DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com

Perle Rare avec fiers propriétaires! 4 chambres, 4 salles de bains! Grand terrain! Piscine creusée avec Cabana!

Charmante maison de campagne sur +/- 1.2 acres de terrain! Grande cuisine! Grand salon avec poêle à bois! 3 chambres, 2 salles de bains! Garage double! Vrai coin de paradis!

Superbe maison à construire! Choisissez votre lot et vos finitions!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

Superbe bungalow 2+1 chambres, 3 salles de bains! À aire ouverte! Sous-sol fini! Cour clôturée et aménagement paysager.

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook - Online catalogs