D DENTIST FREE With New Patient Exam and Cleaning WHITENING CALL 613.736.5000
Hôpital vétérinaire EMBRUN Veterinary Hospital
DIRECT BILLING TO INSURANCE
Now Accepting New Patients
651 Notre-Dame, Embrun, On T. 613 443-5459 www.embrunvet.com
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
600-2 Lorry-Greenberg Drive ottawadentist.ca
Dr. Vineet Sidhu
Volume 30 • No. 8 • 24 pages • EMBRUN, ON • August 27 août 2015
Municipalité de RUSSELL Township
PAGE 4
CHAMPION NATIONAL À 9 ANS!
Âgé de seulement 9 ans, Sébastien Racine, de Casselman, a lé à toute allure jusqu’à la victoire, vainqueur de la classe de motocross 50cc sept-huit ans aux championnats Parts Canada TransCan Grand National À LIRE EN PAGE 19
GRANDCONCOURS IDENTIFIEZ VOTRE MARCHAND IDENTIFY YOUR MERCHANT PAGE 11 SUPERCONTEST
Russell Fair contest PAGES 12-13
C’EST LE TEMPS DE S’INSCRIRE TIME TO REGISTER
PAGE 10
Threadwell 635 000$
Limoges 334 900$
Embrun 689 900$
Embrun
45 Brisson, Crysler
DIRECT 613-443-1919
SOLD
Chalet au bord de l'eau!!!
Maison familiale 3+2 chambres! Concept à aire ouverte! Cour clôturée avec piscine hors terre.
Hors de l'ordinaire avec finition haute gamme! Maison clé en main, 4 chambres, 4 salles de bains! Prenez rendez-vous maintenant!
Représentants des ventes
SYLVAIN JOANETTE REPRÉSENTANT HYPOTHÉCAIRE
Limoges 329 500$
Casselman 244 900$
Russell 406 100$
Embrun 336 500$
DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7, (CHEZVOUS, AU TRAVAIL, À LA CAISSE OU AILLEURS).
655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225
613-897-1972 sylvain.joanette@desjardins.com
Perle Rare avec fiers propriétaires! 4 chambres, 4 salles de bains! Grand terrain! Piscine creusée avec Cabana!
Charmante maison de campagne sur +/- 1.2 acres de terrain! Grande cuisine! Grand salon avec poêle à bois! 3 chambres, 2 salles de bains! Garage double! Vrai coin de paradis!
Superbe maison à construire! Choisissez votre lot et vos finitions!
Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated
Superbe bungalow 2+1 chambres, 3 salles de bains! À aire ouverte! Sous-sol fini! Cour clôturée et aménagement paysager.
613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun
Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs