Carillon_2014_10_22

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 43 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 22 octobre 2014

Réélisez Re-Elect

Conseiller / Councillor Ville de Hawkesbury Town

André Chamaillard

Le 27 octobre 2014 On October 27, 2014

André Paquette C.M., le fondateur de la Compagnie d’édition André Paquette Inc., est décédé lundi matin. Lisez notre article au sujet de l’homme qui a grandement marqué la presse communautaire au Canada. À lire en page 3. Décès d’un pionnier

514 820-0227 613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal Nous soufflons la neige We blow the snow We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible

• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • ROULEMENT À BILLES • BALANCEMENT • VENTE DE BOULONS SPÉCIALITÉ P.T.O. SHAFT ET PIÈCES ATELIER D'USINAGE LMG

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7

$ 2 99 Prix plus taxes / Price plus tax

DUO DÉJEUNER | BREAKFAST DUO

Café moyen / Medium coffee

Maintenant ouvert à partir de 6h Now open from 6 a.m.

450, COUNTY ROAD 17, UNIT 101, HAWKESBURY ON

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker