Express_2019_12_11

VENTE DE FERMETURE • CLOSING SALE TOUT DOIT ÊTRE VENDU PLUS VOUS ACHETEZ PLUS VOUS ÉPARGNEZ EVERYTHING MUST GO THE MORE YOU BUY, BIGGER IS YOUR DISCOUNT Toute offre raisonable acceptée • No reasonable offer refused HEURES D’OUVERTURE• OPENING HOURS : DU SAMEDI AU DIMANCHE, 9H-17H • SATURDAY TO SUNDAY, 9 A.M. TO 5 P.M.

DARLENE et IAN

P ASSION N ATURE

445, rue Principale, Grenville • 819-242-6200

V O L U M E 2 6 • N O . 6 • 2 0 P A G E S • H A W K E S B U R Y , O N • D E C E M B E R 1 1 D É C E M B R E 2 0 1 9

Le journal Le Carillon est inséré à l’intérieur de la Tribune-Express.

Hawkesbury residents enjoyed their annual Christmas Parade December 7. See more photos on page 5 in Le Carillon HO! HO! HO!

PROMOTIONS DONNONS AU SUIVANT PAGES 9 - 14

Revêtement extérieur Soffit et bordure de toit Gouttière Protège gouttière Alu-Rex Siding Soffit and fascia Eavestrough Alu-Rex Leaf guard www.maizeinc.ca • 613-488-3419 • 1-888-453-2553

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

LUNDI AU VENDREDI : 8 H À 21 H SAMEDI AU DIMANCHE : 8H À 18H

Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R

V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T

1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON | 613.632.9215

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online